enganchar

Los constructores han enganchado en la pared extrañas de la barra.	The builders pinned on the wall of weird panel.
Desde entonces, los diversos tipos de cambios espirituales, emocionales, mentales y físicos os han enganchado realmente.	Since then, the many types of spiritual, emotional, mental and physical changes have truly gripped you.
Una vez más, nos han enganchado y respondemos creando cada vez más contenido de video en vivo.	Again, they hooked us with reach bait and we all happily complied by creating live video.
Pero si sus hijos han enganchado un cierto tipo de aplicación diariamente.	But if your kids have hooked a certain type of app every single day.
Esta vez nos han enganchado y etiquetado.	This time we got snagged and tagged.
A pesar de esto, muchos usuarios se han enganchado en lo emocionante del juego.	Despite this, many users are hooked on the thrill of the game.
A pesar de esto, muchos usuarios se han enganchado en lo emocionante del juego.	Despite this, many users are hooked on the excitement of the game.
Los medios sociales y otras herramientas se han enganchado democratizando el activismo.	Social media and some of the organizing tools that plug into it have democratized activism.
Las fuerzas de UNA lideradas por Quitron se han enganchado con un pequeño contingente OMNI.	UNA forces led by Quintron have engaged with a small contingent of the OMNI.
Se me han enganchado los auriculares en el pañuelo y no me veo el cuello.	My earbuds are caught up in my scarf, and I can't see my neck.
Los padres de familia se han enganchado de brazos para formar escudos humanos alrededor de las escuelas.	Parents have formed human shields around the schools.
Si tienes tiempo, realiza un análisis más profundo, si es posible, de dónde y cómo es que se han enganchado.	If you have time, run a deeper analysis if possible on where they engaged.
Recordar, solo porque se han enganchado a tu chico o chica, no significa que usted puede detener a él o ella cortejando.	Remember, just because you have snagged your guy or girl, doesn't mean you can stop wooing him or her.
Literalmente todos los aspirantes del PNP para las posiciones más prominentes en la próxima elección han enganchado sus carruajes estelares al cometa de Rosselló.	Literally all NPP aspirants for major offices in the next election are hitching their stars to Rosselló's comet.
Las hermosas aguas de la bahía de Grand Island se han enganchado durante toda la vida en busca de su próxima monstruo pez verde.	The beautiful waters of Presque Isle Bay will have you hooked for a lifetime searching for your next green fish monster.
Las estadísticas en el asunto e-mail representan una buena forma de enviar recordatorios a aquellos que todavía no se han enganchado a tu producto o servicio.	Stats in subject lines are great to send reminders to those who have not engaged with your product or service.
Si soy sincero, no puedo decir que muchos otros me han enganchado durante tanto tiempo como éste lo ha hecho.	If I am honest I cannot say that many other games have hooked me for as long as this one free cool game online has.
No se han utilizado ni horcas ni barandillas tipo sargento, sino una línea de vida donde los trabajadores han enganchado sus arneses y equipos de trabajo en vertical.	Neither gallows nor rails have been in use type sergeant, but a line of life where the workers have hooked his harnesses and equipments of work in vertically.
Durante años, los candados se han enganchado por los amantes en el Puente Pont des Arts, pero resulta que las muestras de afecto no será tan permanentes.	For years, padlocks have been latched by lovers on the Pont des Arts bridge, but it turns out the tokens of affection won't be so permanent after all.
Dos de ellas, la Carrera Memorial Padre Marcelino y la Marcha por la Solidaridad han enganchado a muchas personas y se han convertido en un fenómeno de masas dentro de la ciudad andaluza.	Two of them, the Memorial Career of Father Marceline, and the March for the Solidarity, has brought the interest of many people, and turn into a mass phenomenon in Andalucia.