encarcelar

¿Por qué te han encarcelado?	What are you in prison for?
Sus padecimientos han alcanzado ahora su culminación en esta penosa Prisión, en la que Sus opresores Lo han encarcelado tan injustamente.	His sufferings have now reached their culmination in this afflictive Prison, into which His oppressors have so unjustly thrown Him.
Apoyo a las medidas agresivas que harían caer los poderes gobernantes que nos han encarcelado en masa y reprimido bajo este sistema.	I support the aggressive measures that would bring about the fall of the ruling powers that have mass incarcerated and repressed us under this system.
El defensor es un respetado líder de la comunidad, que ha servido como funcionario en la corte civil de Sittwe e integró Médicos sin Fronteras.En las últimas tres décadas, las autoridades lo han encarcelado una y otra vez.	The human rights defender is a respected community leader having served as a Sittwe district civil court clerk and a former staff member of Médecins Sans Frontiers. During the past three decades, he has been repeatedly imprisoned by the authorities.
Han encarcelado otra vez a Anatoli y luli; ellos no querían viajar hasta que comenzara la navegación, y el gobernador general dispuso que esperaran ¡¡en la cárcel!!	Anatoly and Yuly have again been put in prison; they did not want to leave before navigation begins and so the Governor-General ordered them to wait in gaol!
Se han encarcelado personas en Túnez por usar Internet para criticar al gobierno.	People have been imprisoned in Tunisia for using the internet to criticize the government.
No me importa, aunque me han encarcelado, verdad?	I do not care, although I have been imprisoned, right?
La organización envió cartas expresando preocupación a cada uno de los países que han encarcelado a un periodista.	The organization has sent letters expressing its serious concerns to each country that has imprisoned a journalist.
Tanto Kuwait como Bahréin han encarcelado activistas por hablar en contra de la guerra en Yemen, encabezada por Arabia Saudita.	Both Kuwait and Bahrain have jailed activists for speaking up against the Saudi-led war on Yemen.
Me han encarcelado por mi oposición al racismo, pero estoy aquí otra vez para luchar contra el racismo y la injusticia.	I went to prison for my opposition to racism and I'm right here opposing racism and injustice.
Abdou ha hecho cobertura de numerosas historias donde se han encarcelado a blogueros solo por criticar al régimen o llamar a elecciones democráticas.	Abdou has covered many stories where bloggers were imprisoned for merely criticizing the regime or calling for a democratic election.
Desde marzo de 1999 no han encarcelado a ningún periodista, pero no hay que ignorar las dificultades que encuentra la prensa del reino.	No journalist has been imprisoned since March 1999, but the press still has many problems.
En el último año las autoridades bielorrusas han encarcelado a manifestantes pacíficos, suprimido protestas pacíficas y trabajado para silenciar toda voz independiente.	Over the past 12 months, the Belarusian authorities have imprisoned peaceful demonstrators, suppressed non-violent protests, and worked to silence independent voices.
Lo han encarcelado, le han quitado la sotana y la Biblia y tiene prohibido tomar la comunión.	He has been imprisoned, his cassock has been taken away, his Bible has been taken away and he is prohibited from taking communion.
Las autoridades indonesias han encarcelado además a muchos disidentes políticos, y exigimos naturalmente que se les ponga en libertad cuanto antes.	The Indonesian authorities have also imprisoned enormous numbers of political prisoners and we naturally demand that they should be released as quickly as possible.
Nosotros también, como bien ha dicho usted, necesitamos respuestas sobre si se han encarcelado allí a docenas de niños, como se ha dicho recientemente.	We also, as you quite rightly said, need to have answers about whether dozens of children have been incarcerated there, as has been alleged recently.
Nuestro pueblo debe saber que muchos de estos países que votaron contra Cuba, históricamente han ejercido la represión, la brutalidad, han encarcelado a gente por gusto.	Our people should be aware that many of these countries that voted against Cuba, have historically been repressive, brutal, and have imprisoned people at will.
El Human Rights Watch ha comunicado hoy la atrocidad más reciente de esta "never ending story": han encarcelado a 60 ciudadanos y han destruido sus edificios oficiales, residenciales y comerciales.	The Human Rights Watch today reports the very latest atrocity in this never-ending story: 60 citizens imprisoned and official, residential and commercial buildings destroyed.
Las fuerzas sirias leales al presidente Bashar al-Assad han encarcelado a por lo menos 15 periodistas, lo cual coloca a Siria en el quinto puesto en la lista de países que encarcelan a reporteros.	Syrian forces loyal to President Bashar al-Assad were holding at least 15 journalists, making the country the fifth-worst jailer.
Tal es su ceguera que, con severidad no disimulada, han encarcelado en esta dolorosa Prisión fortificada a Aquel para los siervos de Cuyo Umbral ha sido creado el mundo.	Such is their blindness that, with unfeigned severity, they have cast into this fortified and afflictive Prison Him, for the servants of Whose Threshold the world hath been created.