enarbolar

Los asistentes en los encuentros del PPP han enarbolado un ¡NO! rotundo al PPP.	Participants at the PPP encounters have sounded a resolute NO! to the PPP.
Una paradoja de todos los gobiernos de la Concertación es que siempre han enarbolado la bandera de la igualdad social, mientras la concentración de la riqueza no ha parado de aumentar.	A paradox of all the Concertación governments is that they have always raised the banner of social equality whilst at the same time the concentration of wealth in the hands of a few has continued to increase.
Mediante él se han abierto las ciudades de los corazones de los hombres a lo largo de las edades y centurias y se han enarbolado los estandartes de su poder y su triunfo por encima de todos los demás estandartes.	Through it have the cities of men's hearts been opened throughout the ages and centuries, and the standards of ascendancy and triumph raised above all other standards.
Claman por guía, cuando se han enarbolado ya los estandartes de Aquel Que guía todas las cosas.	They clamor for guidance, although the standards of Him Who guideth all things are already hoisted.
Claman por guía, cuando se han enarbolado ya los estandartes de Aquel Que guía todas las cosas.	They clamour for guidance, although the standards of Him Who guideth all things are already hoisted.
A lo largo de la temporada, Markus Bösiger, Adam Lacko y Markus Oestreich han enarbolado el estandarte de Renault Trucks.	Markus Bösiger, Adam Lacko and Markus Oestreich represented Renault Trucks with flying colours throughout the season.
Rendimos homenaje a todos y todas las mártires que son caidos luchando y combatiendo y han enarbolado alto la bandera roja de la lucha revolucionaria.	We honor all martyrs and women martyrs which have fallen fighting and combating and have raised the red flag of the revolutionary struggle.
Los bolcheviques han enarbolado la idea de igualdad, pero no en la práctica, sino solo en la teoría y la mera enunciación de ella les parece hoy peligrosa.	The Bolsheviks have jettisoned the idea of equality, not just in practice but also in theory, for the very enunciation of it strikes them as dangerous now.
El cuerpo de las mujeres ha emergido en este nuevo paisaje político y social como un mensajero, un estandarte que han enarbolado para, a través de él, recordar que existían.	The body of women has emerged within this political and social environment as a messenger, a banner that is flying so as to, through it, stress the fact that they are there.
Hoy los revisionistas modernos han enarbolado la bandera de la defensa del sistema capitalista, de la opresión y la explotación de los pueblos, de la escisión del movimiento revolucionario y de liberación, y en general la bandera del embaucamiento de las masas.	Today, the modern revisionists have unfurled the banner of defence of the capitalist system, of oppression and exploitation of the peoples, of splitting the revolutionary and liberation movement, and in general, of the deception of the masses.