empotrar

Un detalle muy especial se encuentra en el salón, donde hay un trozo original del acantilado que lo han empotrado.	A very special detail you will find in the salon, where one peace of the original rock face has been build in.
Seis ligeros altavoces 4S en soportes hechos a medida se han empotrado en el frontal del escenario para el frontfill de las primeras filas.	Six lightweight 4S loudspeakers in custom brackets recessed into the front of the stage handle frontfill for the front row.
En el muro se han empotrado pantallas que muestran películas de las fiestas de carnaval e información acerca de su historia, paisaje y cultura.	Monitors installed in the wall show films on carnival festivities and provide information on history, the countryside and culture.
Un interior con las piezas de mobiliario imprescindible y techos de hormigón, excepto sobre los armarios, sobre los que se han empotrado luminarias, con un cómodo y funcional.	Inside there are just the essential furnishings and concrete ceiling. However, over the wardrobes illuminations have been built in, very comfortable and functional.
Al llegar a la curva de Mercaderes algunos de los toros se han empotrado contra el vallado y han caído al suelo, pero se han levantado rápidamente y han continuado la carrera.	At the corner of Mercaderes some of the bulls crashed into the fencing and fell down, but they got up quickly and continued with their run.
La barandilla de metal blanca central está complementada por otras dos barandillas laterales, también blancas, que se han empotrado en los paneles de la pared con el fin de mantener las superficies lisas y despejadas.	The central white metal handrail is echoed by two further side white handrails which have been cut out inside the wall panelling to keep the wood surfaces flush and uncluttered.