empaquetar

Dependencias se han empaquetado en bibliotecas individuales.	Dependencies have been packaged into individual libraries.
Los productos se han empaquetado en contenedores en Malasia, pero Tokio llegado contenedores vacíos.	Products have been packaged in containers in Malaysia, but Tokyo come empty containers.
Una vez que los pósters se han empaquetado y enviado, lamentamos que los cambios son imposibles.	Once the posters have been packed and shipped, we regret that changes are impossible.
Debido a las estrictas políticas de no empaquetamiento de Fedora setuptools y pip no se han empaquetado.	Due to Fedora strict non-bundling policies, setuptools and pip are unbundled.
Las figuras se han empaquetado de nuevo con un tema sonic-x, pero son esencialmente iguales.	The figures have been re-packaged with a Sonic-X theme, but they are essentially the same.
Es difícil comprender cómo han empaquetado todo esto en un cliente tan magro.	Quite how they have packed all of this into such a lean client is hard to comprehend.
Triple Eight han tomado todo su conocimiento y experiencia y lo han empaquetado en este casco Brainsaver II.	Triple Eight have taken all their knowledge and experience and packed it into to this Brainsaver II helmet.
Modifica aplicaciones provenientes de una tienda pública de aplicaciones, o bien aplicaciones que no se han empaquetado con MDX Toolkit.	Make changes to a public app store app or an app not wrapped with the MDX Toolkit.
Todos ustedes están en el mismo camino ya que han empaquetado vuestros pensamientos en una caja, y se han limitado a pensar en estas líneas tan estrechas.	You are all on the same road since you have boxed your thoughts in and have limited yourself to think along such narrow lines.
Las cenizas de James y las demás se han empaquetado en un satélite cuadrado de 4 pulgadas llamado cubesat, explicó a CNN el fundador y CEO de Elysium Space Thomas Civeit.	James' ashes and the others were packed into a 4-inch square satellite called a cubesat, Elysium Space Founder and CEO Thomas Civeit explained to CNN.
Tenga en cuenta también que hay algunas otras herramientas específicas para una serie de vulnerabilidades de seguridad que aún no se han empaquetado para Debian pero que pueden ser útiles para los auditores.	Also, notice there are other tools specific to a given set of security vulnerabilities which might not have been packaged for Debian yet but might be useful for an auditor.
Su Superman está perdiendo allegados, Y yo lo siento, pues lo siento, Ellos han empaquetado sus bolsas Ellos han aventado al montón tus banderas Y nosotros lo sentimos.	Her superman is losing fans and I am so sorry so sorry they've packed her bags they've stacked her flags and we are so sorry.
Esta función incluye aquellas aplicaciones de ShareFile que se han empaquetado con MDX Toolkit y los clientes no empaquetados de ShareFile (como el sitio Web, Outlook Plug-in o clientes de sincronización).	This functionality includes ShareFile apps that are wrapped with the MDX Toolkit and non-wrapped ShareFile clients, such as the website, Outlook plug-in, or sync clients. For wrapped ShareFile apps.
Triple Eight han tomado todo su conocimiento y experiencia y lo han empaquetado en este casco Brainsaver II. Trabajando junto con la gente en Mips han desarrollado un casco que es doble aprobado para el ciclismo y los deportes sobre ruedas.	Working together with the people at Mips they have developed a helmet that is dual approved for both biking and roller sports.
Pues lo siento, su Superman está perdiendo allegados, Y yo lo siento, pues lo siento, Ellos han empaquetado sus bolsas Ellos han aventado al montón tus banderas Y nosotros lo sentimos.	So sorry her superman is losing fans and I am so sorry so sorry they've packed her bags they've stacked her flags and we are so sorry.
Esta función incluye aquellas aplicaciones de Citrix Files que se han empaquetado con el MDX Service o el MDX Toolkit y los clientes no empaquetados de Citrix Files (como el sitio web, el Outlook Plug-in o los clientes de sincronización).	This functionality includes Citrix Files apps that are wrapped with the MDX Service or MDX Toolkit and non-wrapped Citrix Files clients, such as the website, Outlook plug-in, or sync clients. For wrapped Citrix Files apps.