empadronar

Casi 10 millones de votantes se han empadronado, el 41% de los cuales son mujeres.	Almost 10 million voters have been registered—41 per cent of them women.
Hasta la fecha, se han empadronado para votar 6.081.625 personas de una población de votantes de 8,6 millones de personas.	To date, 6,081,625 people, out of a population of 8.6 million potential voters, have been registered to vote.
Desde comienzos de mayo, cerca de 1 millón de personas se han empadronado, lo que hace que el número total de votantes empadronados ascienda ahora a 2,7 millones.	Since the beginning of May, close to a million people have been registered, which brings the total number of registered voters today to 2.7 million.
En la segunda fase, sin embargo, hay notables diferencias regionales: en el sur las mujeres representan solo el 20% de los votantes empadronados, mientras que en las zonas montañosas centrales se han empadronado más mujeres que hombres.	In the second phase, there are, nonetheless, significant regional variations: in the south women represent only 20 per cent of total registrants, while in the Central Highlands more women have registered than men.