embaucar

Y, en una medida muy exagerada, muchos de ustedes se han embaucado a sí mismos.	And, to too great degree, many of you bamboozled yourselves.
Me han embaucado para que les hablara.	They trapped me into speaking to them.
Sí, ya sé que es un lío, pero es que me han embaucado, luego me ha mirado a los ojos y me ha dicho "ardillita, te quiero."	Yes, I-I-I know it's a mess, but, you see, it got me scriffy, and then when he looked into my eyes and said, "Chipmunk, I love you"...
Como dijo Malcolm X, los han embaucado.	To go back to Malcolm X, you were bamboozled.
Entiendo, ya han embaucado a otra.	I see, so they've conned another woman.
A ti también te han embaucado.	They've got you believing in it, too.
Entonces, te han embaucado.	So, you'd been set-up.
En otras palabras, Ud. no tiene la menor experiencia pero como se ha transformado en un incordio exigiendo una oportunidad, le han embaucado conmigo.	In other words, you have no experience whatsoever, but because you've made a nuisance of yourself, demanding a chance, they've fobbed you off on me.
Pero cuando cae la represión sobre aquellos que han embaucado para que creyeran que los demócratas se preocupan por ellos, se confunden, sin líderes e incapaces de oponer resistencia.	And then of course when the hammer comes down on the very people who have been led to believe that the Democrats care about them, people feel confused, leaderless and unable to resist.