elogiar

A menudo se han elogiado los atributos de la Corte.	The qualities of the ICC have often been praised.
Los Miembros han elogiado el papel activo y positivo de México en la OMC.	Members praised Mexico's active and positive role in the WTO.
Los Miembros han elogiado la participación de Singapur en la Ronda Uruguay.	Members commended Singapore's participation in the Uruguay Round.
Nuestros clientes sumamente han elogiado este plan que ha conseguido logros notables.	This plan has been highly praised by our clients and has got remarkable achievements.
Tanto la crítica como el público han elogiado este serie de televisión hasta enrojecerse las manos por los aplausos.	Both critics and the public praised this television series.
No haré uso de todo el tiempo asignado, porque otros muchos oradores han elogiado ya el contenido del paquete.	I shall not use all my allotted time because many other speakers have already praised the substance of this package.
El nuevo sistema EMUI 5.0 trae cambios revolucionarios con respecto a su antecesor, y los consumidores lo han elogiado mucho.	The new EMUI 5.0 system has made revolutionary changes from its predecessor, and is widely praised by the consumers.
Los Miembros también han elogiado a Bolivia por su activa participación en la OMC, incluido el Programa de Doha para el Desarrollo.	Members also praised Bolivia for its active participation in the WTO including in the DDA.
La gran mayoría de los comentarios han elogiado con razón este excelente informe y la labor de los coponentes.	The vast majority of the comments have rightly paid tribute to this excellent report and to the work of the co-rapporteurs.
Los Miembros han elogiado los esfuerzos hechos por El Salvador para poner su legislación comercial en conformidad con los Acuerdos de la OMC.	Members commended El Salvador's efforts to bring its national trade legislation into consistency with the WTO Agreements.
Representantes de la Organización Mundial de la Salud han visitado los hospitales de las cárceles y han elogiado la labor que en ellas se realiza.	Representatives of the World Health Organization have visited prison hospitals and praised the work they do.
Los Miembros han elogiado las iniciativas de Corea encaminadas a mejorar la transparencia de sus reglamentos comerciales, incluida la publicación en inglés de esos reglamentos.	Members commended Korea's efforts to enhance the transparency of its trade regulations, including their publication in English.
Los Miembros han elogiado vivamente las reformas comerciales de la Argentina, que han convertido al país en un mercado considerablemente más orientado hacia el exterior y seguro.	Members warmly commended Argentina's trade reforms, making it a considerably more outward-oriented, secure market.
Doy las gracias a las Delegaciones (creo que han sido todas), que han elogiado a mis colegas por la profesionalidad de que han dado prueba.	I thank the delegations (I believe it was all delegations), which complimented my colleagues on their professionalism.
Los expertos del Comité también han elogiado el papel positivo desempeñado por el ministerio fiscal para reducir el hacinamiento en los centros de prisión preventiva.	The experts on the Committee have also commended the positive role played by he procuratorial authorities in reducing overcrowding at remand centres.
Después de todo, grandes maestros tibetanos y mongoles del pasado se han basado en estas enseñanzas astrológicas y las han elogiado en gran medida.	After all, great Tibetan and Mongolian masters of the past have relied on these astrology teachings and praised them highly.
Los Miembros han elogiado la simplificación de los procedimientos de exportación gracias a la creación de una ventanilla única para las formalidades relacionadas con las exportaciones.	Members commended the simplification of export procedures through the creation of the one-stop window for export formalities.
Varias delegaciones ya lo han elogiado, señor Presidente, por haber logrado que la agenda de la Conferencia de Desarme se aprobase con tanta rapidez este año.	Several delegations have already commended you, Mr. President, for getting the agenda of the CD adopted so quickly this year.
Los varones que han comprado este producto ya han elogiado testosterona mejora masculina de constructor de músculo suplementos por sus resultados rápidos y eficaces.	Males who have actually purchased this item have currently commended Testosterone muscle home builder guy enhancement supplements for its fast and efficient results.
Los participantes han elogiado a la República Checa por los rápidos progresos logrados hacia la instauración de una economía de mercado y por los buenos resultados económicos actuales.	Participants praised the Czech Republic for its rapid progress toward a market economy and current strong economic performance.