egresar

Ya han egresado más de 150 pilotos.	They already have graduate more than 150 pilots.
Estos son los músicos que han egresado de la Orquesta Escuela de Tango Emilio Balcarce.	All these musicians are graduates of the Emilio Balcarce Tango Orchestra School.
Hasta la fecha, 608 cadetes han egresado de los cursos y 329 están en proceso de formación.	To date, 608 cadets have graduated and 329 are in training.
Hasta el momento han egresado del programa ocho promociones, con un total de 182 alumnos capacitados.	Eight classes have completed the programme to date, and a total of 182 students have been trained.
M'lup Russey gestiona una red de jóvenes que han egresado de una institución de cuidado residencial.	M'lup Russey runs a Care Leavers' Network for young people who have left residential care.
Los jóvenes que han egresado de las instituciones se encuentran en una posición única para ayudar a otros jóvenes que pronto saldrán de los orfanatos.	The care leavers are in a unique position to help others who are soon to leave orphanages.
Hemos proporcionado centenares de becas a estudiantes somalíes, y de la Universidad de Trípoli han egresado muchos graduados somalíes, incluido el Presidente Sharif.	We have provided hundreds of scholarships to Somali students, the Tripoli University has produced many Somali graduates, including President Sharif.
M'lup Russey también ofrece capacitación vocacional a los jóvenes que han egresado de las instituciones con el fin de que puedan llevar vidas independientes y prósperas.	M'lup Russey also provides vocational training to care leavers, enabling them to lead successful independent lives.
Hasta la fecha, se han construido 40 centros y hay unos 1.500 jóvenes que han egresado o que aún estudian.	Forty such Centres have been built up to now and about 1,500 young people have been trained or are now enrolled.
Estos eventos ofrecen a los jóvenes que han egresado de las instituciones la oportunidad de establecer relaciones fructíferas dentro de una gran red de personas.	This provides the care leavers with a large network of people they can form good relationships with.
La Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires es reconocida a nivel internacional por los prestigiosos profesionales se han egresado de esta institución.	The Faculty of Engineering of the University of Buenos Aires is internationally recognized as being a top university because of its prestigious professors.
Durante el proceso de formación del comité de gestión se consulta a residentes locales que han egresado de programas del Ganokendra o son potenciales usuarios del mismo.	Local people, exiting and potential users of the Ganokendra are consulted in the process of formation of the manage ment committee.
Desde que se lanzó en 2008 se han realizado 32 cursos de autoaprendizaje, de los cuales han egresado 2199 personas hasta finales del año pasado.	Since the Virtual Campus was launched in 2008, 32 self-learning courses have been offered, with 2,199 graduates as of the end of 2012.
Hasta noviembre de 1999, se registraron un total de 14.906 agentes que han egresado de la Academia de la policía nacional civil, que se encuentran distribuidos en toda la República.	As at November 1999, a total of 14,906 officers had graduated from the National Civil Police Academy and are now stationed throughout the Republic.
Los 1.692 alumnos del Servicio de Policía de Kosovo (SPK) que han egresado de su Escuela se han desplegado junto con oficiales de adiestramiento sobre el terreno de la policía de la UNMIK en todo Kosovo.	A total of 1,692 Kosovo Police Service field trainees have graduated from the KPS school and are deployed with UNMIK police field-training officers throughout Kosovo.
Grupos de apoyo: pertenezco a la Kenya Society of Care Leavers, la asociación keniana de jóvenes que han egresado de instituciones, y aún sigo en contacto con mis hermanos y amigos con quienes crecí en los centros.	Support groups–I am a part of the Kenya Society of Care Leavers, and still interact with my siblings and friends who I grew up with in care.
Más de 2,000 estudiantes dominicanos y de diferentes lugares del mundo han egresado de La Escuela de Diseño, demostrando que una preparación solida en diseño, paralelo a un énfasis en el desarrollo de la industria es la mejor fórmula para una exitosa carrera profesional.	More than 2,000 Dominicans and students from around the world have graduated from the School of Design, demonstrating that a solid background in design, parallel to an emphasis on the development of the industry is the best formula for a successful career.