drenar

La mayoría de los lagos de Groenlandia, lagos supraglaciares, drenan lentamente cuando existen grietas superficiales de corrientes de agua, pero las imágenes satelitales han mostrado que alrededor del 13% de los lagos han drenado por completo en menos de 24 horas.	Most of the supraglacial lakes of Greenland drain slowly when there are surface cracks of streams, but satellite images have shown that about 13% of the lakes of Greenland have completely drained within 24 hours.
Ciertamente, Ellos han drenado muchos cálices con veneno.	Verily, They have drained many chalices of poison.
Le han drenado toda la sangre.	He's been drained of his blood.
Muchos, por desconocimiento, han drenado el saldo completo de su teléfono al dejar los datos móviles activados.	Many, by ignorance, They have drained the full balance of your phone to leave activated mobile data.
Uno no puede impedir que suelo adicional que han drenado dentro del monumento de la erosión natural en la colina.	One can't preclude additional soil to have drained inside the monument from natural erosion at the Hill.
Hemos atravesado esclusas de kilómetros de largo, que impiden al agua invadir nuevamente las hectáreas desde donde la han drenado con mucho esfuerzo a través de los años.	We have crossed kilometers of floodgates that impede the water to invade the hectars from which it was drained painstakingly over the years.
Lejos de aumentar la eficiencia, las reformas han demostrado ser costosas y han drenado recursos públicos a través de incentivos fiscales demasiado costosos y gastos administrativos y reglamentarios significativos.	Far from increasing efficiency, the reforms have proved costly and have drained public resources through lavish tax incentives and significant administrative and regulatory expenses.
La falta de virtudes en el ejercicio y el ejemplo del poder y de los gobernantes, han drenado y agostado a la derecha cabal del país, como instrumento político nacional.	The lack of virtues in the exercise and the example of the power and the leaders, have dr ained and withered the right of the country, as political national instrument.
A pesar de su vitalidad e importancia, por muchos decenios el Oriente Medio no ha gozado de estabilidad a causa de las guerras que ha sufrido y que han drenado las capacidades, las posibilidades y los recursos de sus pueblos y Estados.	Despite its vitality and importance, for many decades the Middle East has not enjoyed stability, because of the wars that have befallen it—bleeding its peoples and States of their capabilities, potential and resources.