donar

Muchos fotógrafos han donado gentilmente fotos para usarlas en nuestro sitio web.	Many photographers have graciously donated photos for use on our web site.
Un gran y especial gracias a los que han donado estos esplendidos regalos floreales.	A great, special thanks to the donors of these splendid floral gifts.
Estaremos por siempre agradecidos de aquellos que generosamente han donado para el Centro de Luz.	We are forever grateful to those who have generously donated towards the Centre of Light.
No lo han donado, pero...	They didn't give it, but...
No nos han donado nada.	They aren't giving us any donation.
La UE y sus Estados miembros han donado juntos casi 1 500 millones de euros hasta la fecha.	The EU and its Member States have together pledged almost EUR 1.5 billion so far.
Otros clubes han donado copias a colegios de Canadá, Etiopía, Haití, India y el Reino Unido.	Clubs have also purchased copies to donate to schools in Canada, Ethiopia, Haiti, India, and the United Kingdom.
¿Cómo podemos justificar pedir más a nuestros usuarios cuando no hemos hecho uso del dinero que ya han donado?	How can we justify asking our users for more, when we have not made use of the money they have already donated?
Como ejemplo, la campaña de Obama podría tener una automatización enviando una vez a la semana a aquellos que no han donado.	As an example, the Obama campaign could have an automation sending once a week to those who haven't donated.
Decenas de miles de personas de todo el país ya han donado más de US$200,000 para ayudar a los Soñadores a renovar sus solicitudes.	Tens of thousands of people from all across the country have already donated over $200,000 to help Dreamers renew their applications.
Actualmente estamos hospedados por TowardEX y el Markley Group, que nos han donado el ancho de banda y el espacio para colocar el sistema.	We currently host through TowardEX and the Markley Group, who have graciously donated the bandwidth and colocation space for this system.
Hasta ahora en 2012 ellos han donado más de 500 mantas.	So far in 2012 they've donated more than 500 blankets.
Y francamente, han donado un montón de dinero al Departamento.	And frankly, they've donated a lot of money to the department.
Algunos fans incluso han donado equipos para pruebas de motores.	Some fans even have donated hardware for engine testing.
Para aquellos que han donado, extendemos nuestro agradecimiento.	To those who have donated, we extend our grateful thanks.
Y, en total, han donado tres cuartos de millón de dólares.	And, in total, they pledged three-quarters of a million dollars.
Los niños han donado los dólares porque entienden un par de cosas.	The children have donated the dollars because they understand a couple things.
Asimismo se han donado un total de 100 mantas.	Additionally, a total of 100 blankets were donated.
Once de estos miembros han donado un total de $266 para la campaña.	Eleven of those members donated a total of $266 to the campaign.
Hasta la fecha, se han donado más de 18,5 millones de dólares.	To date, more than US$ 18.5 million has been donated.