disminuir

Esas preocupaciones no han disminuido desde que se completó el informe.	Those concerns have not abated since the report was completed.
Las mercancías convencionales han disminuido de 6.1% a toneladas 760mila.	The goods conventional is diminished of 6.1% to 760 thousand tons.
Las tasas de casos señalados han disminuido gradualmente entre 1992 y 2003.	Rates of reported cases fell gradually between 1992 and 2003.
Nuestros ingresos no han disminuido en los últimos años.	Our revenue has not gone down in the last few years.
Las disputas sobre sus beneficios y daños no han disminuido hasta ahora.	Disputes about its benefits and harms have not subsided so far.
También han disminuido los costes de las energías renovables, dicen los autores.	The costs of renewables have also fallen, say the authors.
El sector público se ha ido encogiendo y sus recursos han disminuido.	The public sector has been shrinking, its resources diminished.
De hecho, los fondos básicos han disminuido en términos reales.	Core funding had, in fact, decreased in real terms.
En cambio los containeres vacíos han disminuido de 11.7% a 143.918 teu.	The container empty instead is diminished of 11.7% to 143.918 teu.
Los precios han disminuido rápidamente, son ahora más asequible que nunca.	With prices falling rapidly, they are now more affordable then ever.
Las muertes civiles y las muertes militares también han disminuido.	Civilian deaths and military deaths are also down.
¿Los efectos secundarios no han disminuido en absoluto?	So, the side effects haven't lessened at all?
Los gastos de defensa no han disminuido grandemente, pero no han aumentado.	Defense expenditures have not greatly decreased, but neither have they increased.
Pero parece que realmente funciona porque, ya sabes, los síntomas han disminuido.	But it seems to really be working because, you know, the symptoms decreased.
Los desplazamientos en coche han disminuido un 4% por ejc.	Car use for commuting decreased by 4% per FTE.
La infelicidad personal y el sufrimiento de la gente no han disminuido.	People's personal unhappiness and suffering have not become less.
Debido a la creciente competencia, los precios promedio han disminuido.	Due to the increasing competition, average prices have decreased.
Los conflictos y las crisis en el mundo no han disminuido.	Conflicts and crises in the world have not diminished.
Los volúmenes movidos por vía marítima han disminuido de 1.8%	The volumes enlivened for marine way are diminished of 1.8%
A la vez, en Grecia las llegadas han disminuido considerablemente.	At the same time, arrivals in Greece have fallen considerably.