dimensionar

Todo ello implica a los países aumentar los presupuestos públicos destinados a la salud y de ahí la preocupación creciente de los gobiernos y parlamentos que aún no han dimensionado las consecuencias que se derivan de una mala alimentación.	Which means that States are forced to increase public health budgets–a growing preoccupation for those governments and parliaments who have not yet dimensioned the consequences that derive from bad nutrition.
Las dos capas internas de material de espuma con función de amortiguación (EPDM y PU se han dimensionado específicamente para la aplicación) se derivan de la experiencia adquirida en los asientos Racing y en diferentes aplicaciones para los Supercars.	The two inner layers of foam material with shock absorbing function (EPDM and PU have been specifically sized for the application) derive from the experience gained on Racing seats and on different applications for Supercars.
Estas imágenes se han dimensionado mediante un programa gráfico para ahorrar espacio.	These images have been sized with a graphics program to save space.
Los elementos tipo barra se han dimensionado utilizando el método de la barra equivalente.	The beam elements have been dimensioned using the equivalent member method.
Después de hacer clic 25%, verá que todas las imágenes se han dimensionado a 50%.	After clicking 25%, you will see all pictures have been sized to 50%.
Luego verá que todas las imágenes o imágenes del documento se han dimensionado a 50% de sus tamaños originales.	Then you will see all images or pictures in the document have been sized to 50% of their original sizes.
En el nuevo captador, los brazos son más grandes y se han dimensionado de tal manera que se aprovecha mejor el material.	In the new through, the arms are larger and have been designed to make better use of the material.
Según lo prescrito por los estándares NORSOK S2 para los entornos de trabajo, las rutas de acceso y salida se han dimensionado generosamente a pesar del espacio limitado del área.	As prescribed by the NORSOK S2 standards for working environments, access and exit paths were generously dimensioned, despite the limited area.
El Frente Militar ha fortalecido su presencia especialmente en la frontera norte y se han dimensionado y priorizado las actividades del Sistema de Inteligencia a nivel nacional, vecinal y regional, sujeto al ámbito de su competencia y al cumplimiento de la misión constitucional.	The military front has strengthened its presence, especially on the northern border, and the activities of the intelligence system have been assessed and prioritized at the national, community and regional levels, depending on their field of competence and compliance with their constitutional mission.