digitalizar

Me han digitalizado la cabeza.	I've had my head digitized.
En los últimos 30 o 35 años la vida personal y los negocios se han digitalizado.	Our business and personal lives have become digital over the past 30-35 years.
Los canales se han digitalizado desde entonces y el gobierno no dirige dinero a la industria de los periódicos, pero los servicios de correo aún subsidian el contenido.	The channels might have become digital since then and the government is no longer passing out cash to the newspaper industry, but mail services are still subsidizing content.
Ya se han digitalizado y cargado los documentos hasta el cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, y se está trabajando en las series del Consejo de Seguridad de 1985 a 1992.	The documents of up through the forty-sixth session of the General Assembly have already been digitized and loaded, and work is in progress on the 1985-1992 Security Council series.
Hay quienes consideran que el universo del Big data es mucho más amplio —incluyendo registros administrativos, precios o datos climáticos, por ejemplo, o los libros que ya se han digitalizado— lo que, tomado colectivamente, podría constituir un cuarto tipo.	Some consider the universe of big data to be much wider—including administrative records, price or weather data, for instance, or books that have been previously digitized—which, taken collectively, may constitute a fourth kind.
Se han digitalizado cinco edificios en formato CAD.	Five buildings in format CAD have been digitised.
Las empresas que se han digitalizado están abrazando el cambio.	Organizations that are going digital are embracing change.
Empresas como Google han digitalizado muchos de ellos, más de 20 millones en realidad.	Companies like Google have digitized many of them—above 20 million actually.
De hecho, hasta el momento se han digitalizado el 70% de sus pantallas.	In fact, 70% of its screens have been digitized so far.
Ellos han digitalizado millones de libros.	They have digitized millions of books.
Estas listas incluyen fotografías e imágenes impresas que todavía no se han digitalizado.	These lists include photographs and works on paper that have not been digitized.
Aunque se han digitalizado algunas partes del proceso B2B, siguen existiendo grandes gaps.	While parts of the B2B process have been digitised, large gaps still remain.
Muchas organizaciones han digitalizado los seres humanos?	Many organizations have digitized humans?
Hasta el momento, se han digitalizado alrededor de 6 millones de obras de nuestro patrimonio cultural europeo.	So far, around 6 million works from our European cultural heritage have been digitised.
Se han digitalizado hasta la fecha casi el 50% de la documentación que se considera más a riesgo.	To date, nearly half of the materials deemed most at risk have been digitized.
Pero no tantos han digitalizado su gestión, el día a día en sala, su libro de reservas o la gestión de los proveedores.	But not many have digitized their management, day to day living, his book reservations or supplier management.
Un total de diez lotes se han digitalizado, un total aproximado de 77,800 paginas (cinco de la Florida y cinco de Puerto Rico).	A total of ten batches have been digitized totaling approximately 77,800pgs (five from Florida and five from Puerto Rico).
También fueron distribuidos en cintas VHS, que algunos fans han digitalizado, lo que permite que los dibujos animados tengan un seguidores estables en YouTube.	They were also released on VHS tapes, which some fans have since digitized, allowing the cartoons to enjoy a stable YouTube following.
Hasta la fecha, se han editado cinco millones de objetos de imágenes originales y se han digitalizado más de 250.000, los cuales están disponibles en Corbis.com.	To date, five million original image objects have been edited and more than 250,000 have been digitized and are available on Corbis.com.
Mientras que algunas partes del proceso B2B se han digitalizado, aún quedan grandes y costosas brechas – unos $500 mil millones en costos administrativos, y esta cifra sigue incrementando[1].	While parts of the B2B process have been digitized, large and costly gaps still remain–an estimated $500 billion in annual administrative costs and rising.