dibujar

Las líneas de batalla ahora se han dibujado.	The battle lines have now been drawn.
En el vídeo se ve que los niños colorean la cabeza del robot; ya han dibujado botones de control en el cuerpo.	The video shows the children coloring the robot head; they have already drawn control buttons on the body.
En los últimos años, estudios han dibujado una correlación entre los niveles bajos de testosterona en los hombres y la obesidad.	Researches have in recent years attracted a relationship in between reduced testosterone levels in guys and excessive weight.
Estos desequilibrios no son intencionados, sino más bien la herencia de los regímenes políticos y de las administraciones anteriores, que han dibujado un mapa escolar sin tomar en consideración la equidad.	These imbalances are not deliberate, but are rather inherited from past political regimes and administrations, which drew up a regional list of schools without any consideration for fairness.
Ocho escuelas catalanas han contribuido y, durante tres cursos, alumnos de segundo, tercero y cuarto de primaria han explicado y han dibujado en el aula una palabra cada semana.	Eight Catalan schools have contributed to the book and, over the course of three academic years, children in second, third and fourth of primary have explained and drawn one word every week in their classrooms.
Además, las imágenes son de gran calidad y las constelaciones se han dibujado a la perfección, por lo que los amantes de las buenas fotografías del Universo van a disfrutar mucho de todo le aspecto gráfico de esta app.	Also, the images are high quality, the constellations have been perfectly drawn, so those who love pictures about the Universe will enjoy all the graphics of this app.
El tapasztaltból anteriormente han dibujado una gran proporción de su.	The above tapasztaltból have drawn a large proportion of their.
Desde entonces muchos artistas famosos han dibujado toda clase de animales.	Since then many famous artists have drawn all kinds of animals.
A menudo hablan con los demás sobre lo que han dibujado.	They often talk with others about what they have drawn.
Las líneas de batalla se han dibujado en las arenas del tiempo.	The battle lines have been drawn in the sands of time.
Y son 1100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.	But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.
Dé a los niños la oportunidad de comparar las muchas cosas que han dibujado.	Give children opportunities to compare the many things they have drawn.
Durante todo el año los estudiantes han dibujado las cosas que han hecho.	All year, the students have drawn pictures of things they've done.
Los sucesos más recientes han dibujado un panorama totalmente distinto.	RECENT EVENTS have painted a different picture altogether.
Se han dibujado cuadros para así reconciliar el Génesis con la Geología.	Elaborate charts have been drawn up to thus reconcile Genesis with geology.
Incluso diría que algunos de los cómics se han dibujado con Windows Paint.	Some of the comics look like they've been drawn in Windows Paint.
Pero han dibujado un círculo, y creen que pueden controlar al mundo entero.	But they have drawn a circle, and they think that they can control the whole world.
Con el hilo de una plática han dibujado ante mí años de trabajo y de lucha.	Their words had sketched out years of work and struggle.
Ambos lados han dibujado una nítida línea de demarcación entre ellos y sus argumentos son diametralmente opuestos.	The two sides have drawn a clear line of demarcation between them, and their arguments are diametrically opposed.
En el dibujo de arriba se han dibujado distintos formatos de imagen sobre una pantalla cuadrada.	In the upper graph, there are some different image formats drawn into a squared screen surface.