diagnosticar

Solo se han diagnosticado 55 casos desde 1990.	There have been only 55 cases diagnosed since 1990.
Se han diagnosticado cada vez más tumores secundarios en sobrevivientes a largo plazo.	Secondary tumors have increasingly been diagnosed in long-term survivors.
MocoD y ISOD se han diagnosticado en más de 100 individuos en todo el mundo.	MocoD and ISOD have been diagnosed in more than 100 individuals worldwide.
Es muy importante conocer el tipo y el subtipo que se han diagnosticado.	It is very important to know which type and subtype has been diagnosed.
¿Le han diagnosticado miomas uterinos a usted o a algún familiar cercano?	Have you or any close relative been diagnosed with uterine fibroids?
Si recientemente le han diagnosticado diabetes, no está acostumbrado a pensar acerca de esto.	If you've recently been diagnosed with diabetes, you're not used to thinking about this.
Es muy importante conocer el tipo y el subtipo de linfoma que se han diagnosticado.	It is very important to know which type and subtype of lymphoma has been diagnosed.
No me han diagnosticado diabetes, pero mis pies están entumecidos y, a veces, siento hormigueo.	I haven't been diagnosed with diabetes, but my feet are numb and sometimes tingle.
Los folículos agrandados se han diagnosticado en aproxi- madamente el 12% de las pacientes que utilizan Mirena.	Enlarged follicles have been diagnosed in about 12% of the subjects using Mirena.
Los médicos de la Administración de Veteranos han diagnosticado que Bryan padece un trastorno de estrés postraumático.	Doctors at the Veterans' Administration diagnosed Bryant with post-traumatic stress disorder.
No me han diagnosticado diabetes, pero tengo los pies entumecidos y, a veces, con hormigueo.	I haven't been diagnosed with diabetes, but my feet are numb and sometimes tingle.
En gallinas ponedoras se han diagnosticado problemas de puesta intraabdominal combinadas con lesiones renales.	In laying hens, some problems of intra abdominal laying have been diagnosed, combined with renal injuries.
¿A alguna persona de la familia o a usted le han diagnosticado el síndrome de Ehlers-Danlos?	Have you or any member of your family been diagnosed with Ehlers-Danlos syndrome?
Nunca me han diagnosticado diabetes, pero tengo muchos de los síntomas de la cetoacidosis diabética.	I've never been diagnosed with diabetes, but I have many of the symptoms of diabetic ketoacidosis.
No me han diagnosticado diabetes, pero tengo los pies entumecidos y, a veces, siento un cosquilleo.	I haven't been diagnosed with diabetes, but my feet are numb and sometimes tingle.
Si nunca le han diagnosticado diabetes, su médico puede indicar que primero se haga un análisis de sangre.	If you have never been diagnosed with diabetes, your doctor may order a blood test first.
Muchos niños a quienes les han diagnosticado una leucemia mielomonocítica juvenil tienen un cambio en sus genes (una mutación genética).	Many children diagnosed with juvenile myelomonocytic leukemia have a change in their genes (a mutation).
Si nunca le han diagnosticado diabetes, es posible que su médico le pida primero un análisis de sangre.	If you have never been diagnosed with diabetes, your doctor may order a blood test first.
Desde que comenzó la epidemia a la fecha solamente se han diagnosticado 47 niños, resultado de un serio trabajo de prevención.	Since the epidemic began to date, only 47 children have been diagnosed.
Si no le han diagnosticado diabetes y usted piensa que tiene riesgo de tenerla, vaya a ver a su médico.	If you have not been diagnosed with diabetes and think you may be at risk, see your doctor.