devengar

En el UNICEF no se han devengado expresamente las obligaciones que derivan de los costos de seguro médico después de haber terminado los servicios y de otros tipos de prestaciones por terminación de los servicios, que habrá que debitar cuando los miembros del personal dejen la organización.	UNICEF has not specifically accrued for liabilities for after-service health insurance costs or liabilities for other types of end-of-service benefits, which will be owed when staff members leave the organization.
Al 15 de agosto se han asignado $ 888 millones y se han devengado $ 182 millones.	By August 15, $ 888 millions have been allocated and $ 182 millions have been accrued.
Esas son causadas por las dificultades económicas producidas por la montaña de deuda que han devengado por todas esas áreas del planeta.	These are caused by the economic difficulties produced by the mountain of debt that has accrued throughout these areas of the planet.
Las prestaciones a los funcionarios en servicio se han devengado en su totalidad en la fecha en que adquieren pleno derecho a recibirlas.	Active staff members' benefits are fully accrued on the date on which they become fully eligible for benefits.
Una vez que ha adquirido su propiedad, deberá proceder con el pago de los impuestos que se han devengado con motivo de la compra.	Once you have acquired your Spanish property, you will have to proceed with the payment of the taxes arising in the purchase.
Además, por la estructura de estos acuerdos, la mayor parte de los 33,5 mil millones de dólares son intereses que aún no se han devengado.	Moreover, because of the way these deals are structured, most of the $33.5 billion is interest that hasn't even accrued yet.
No se han fijado (hasta la fecha) condiciones de reembolso de esos préstamos y tampoco se han devengado ni se han pagado intereses.	For all of these loans, no repayment terms had been agreed (so far), and no accrual or payment of interest took place.
Un gran número de sociedades beneficiarias no estarían sujetas a impuestos en Gibraltar, puesto que sus ingresos no proceden de Gibraltar, ni se han devengado o recibido en este territorio.	A large number of Qualifying Companies would not be assessable to Gibraltar taxation as their income is not derived from, accrued or received in Gibraltar.