destinar

También se han destinado fondos adicionales a la Comisión Nacional de Derechos Humanos.	Additional funds had also been earmarked for the Philippine Human Rights Commission.
Con el debido respeto, ya se han destinado hace una hora.	Begging your pardon with all due respect, that was done an hour ago.
Los gobiernos han manifestado su compromiso y han destinado grandes sumas de dinero a este fin.	Governments have expressed their commitment and pledged large sums of money.
Estos dos amigos han destinado a un viaje el objetivo de restaurar la paz en Valentia.	These two friends have a journey destined to the aim of restoring peace to Valentia.
Ya se han destinado más de 500 millones de dólares para su desembolso en 2002.	More than 500 million euros have already been programmed for disbursement in 2002.
Tal vez nos han destinado a este buque, porque no somos muy buenos para combatir.	Maybe that's why we're on this ship, because we're not good enough to fight.
¿Dónde te han destinado? Con el Comandante Ellis.	Where are you posted? Commander Ellis.
¿Dónde te han destinado?	Where are you posted?
Hasta la fecha, se han destinado otros 5 millones para el proceso de reestructuración en 2002.	To date, another NKr 5 million has been allocated for the restructuring process in 2002.
Asimismo, en el presupuesto gubernamental se han destinado 10.000 millones de dólares para inversiones de capital.	In addition, the Government's 2007 budget allocates $10 billion to capital investment.
Algunos países han hecho una combinación; algunos han destinado ya parte de su presupuesto de desarrollo.	Some have already allocated parts of their development budget.
Además, para 2003 se han destinado fondos a proyectos contra la islamofobia y el antisemitismo.	Further finance has been set aside for 2003 for the funding of projects against Islamophobia and anti-Semitism.
Las concesionarias de Cintra han destinado 138.000 euros para 90 proyectos de inversión en la comunidad que han beneficiado a 47.417 personas.	Cintra's concessionaires allocated 138,000 euros to 90 investment projects in the community, benefiting 47,417 people.
En total, se han destinado aproximadamente 20.000 litros de combustible.	In total, it has provided approximately 20.000 liters of fuel.
Cuatro puntos por género se han destinado a Europa.	Four spots per gender have been allocated to Europe.
Se han destinado a este programa en total 240.000 dólares.	A total of $240,000 has been committed to this program.
Estos fondos se han destinado a mejoras a nuestras máquinas de oficina.	These monies have been earmarked for upgrades to our office machines.
Se han destinado más recursos que nunca al mejoramiento del programa.	More resources than before have been put into improving the programme.
Se han destinado alrededor de 33 millones a la Universidad de Guam.	Some $33 million has been appropriated for the University of Guam.
Se han destinado a esos programas unos 3,9 millones de euros desde 1994.	About 3.9 million euros have been used for these programmes since 1994.