destacar

Durante años, análisis moleculares han destacado la estrecha relación entre Echinopsis s.l.	For years, molecular analysis revealed the close relationship between Echinopsis s.l.
Los productos también han destacado siempre por su sobria elegancia.	The products have always stood out for theirsober elegance.
Los medios ya han destacado estas y otras noticias.	The media has already highlighted these and other findings.
También se han destacado las posibilidades del ecoturismo como fuente de ingresos.	Eco-tourism has also been touted as a possible source of revenue.
Diversos órganos han destacado recientemente la importancia de fortalecer la gestión basada en los resultados.	Various bodies have recently emphasized the importance of strengthening results-based management.
En nuestra encuesta, os presentamos las aplicaciones que más han destacado.	In our survey, we tried to identify the main ones.
Algunos también han destacado la importancia de abordar las preocupaciones medioambientales dentro de este enfoque.	Some have also highlighted the importance of addressing environmental concerns within this approach.
Estoy de acuerdo con los oradores que han destacado la importancia de esta Directiva.	I agree with those speakers who stressed the importance of this particular directive.
Ya se han destacado muchos diferentes directores, actores, países, estilos, movimientos y géneros.	Many different directors, actors, countries, styles, movements and genres have already been highlighted.
Las ciudades atlánticas siempre han destacado por sus valores de descubrimiento, innovación y emprendimiento.	The Atlantic cities have always stood out for their values of discovery, innovation and entrepreneurship.
Muchos han destacado el papel del laicado en la labor de la Nueva Evangelización.	Many highlighted the role of the laity in the work of the New Evangelization.
Los delegados del Foro ya han destacado algunas de las áreas a priorizar.	Forum delegates already highlighted a number of areas that need to be prioritized.
Las instituciones nacionales también han destacado la importancia de los derechos del niño en diversos foros regionales.	National institutions have also emphasized the importance of child rights in various regional forums.
Los representantes han destacado los problemas que se han encontrado en muchos de los municipios.	The representatives highlighted the problems that had been found in many of the municipalities.
Y ahí es donde las obras y escritos del Prof. G. Venkataraman siempre han destacado.	And that is where the works and writings of Prof. G. Venkataraman have always stood out.
¿Qué es lo que más han destacado vuestros clientes después de vivir una experiencia en Miluna?	What have your guests highlighted most after their experience at Miluna?
Se han destacado muchos otros puntos en este informe y no podemos tratarlos todos.	Many other points are emphasised in this report, and I cannot go over them all.
Igualmente han destacado los efectos beneficiosos de la vitamina D sobre los músculos y los huesos.	They have also highlighted the beneficial effects of vitamin D on the muscles and bones.
Algunos han destacado también la fuerte tendencia a la globalización y sus efectos, especialmente sobre los jóvenes.	Some also highlighted the mega-trend of globalization and its effects, especially on the young.
El premio se da a empresas que se han destacado por la innovación tecnológica brasileña.	The award is given to companies that stand out by the Brazilian technological innovation.