desprestigiar

También sabemos que muchos proyectos y muchos programas se han desprestigiado porque no se han desarrollado de manera satisfactoria.	We are also aware that many projects and programmes are discredited owing to mismanagement.
Un 78% piensa que este gobierno se ha desprestigiado solo, mientras que quienes piensan que lo han desprestigiado son apenas un 14%.	A full 78% believe that this government is responsible for its waning approval ratings, while barely 14% think that others have discredited it.
Y todos ellos han actuado tal como se esperaría que se comporte un sionista: han desprestigiado, difamado, catalogado, presionado, pero se les ignoró completamente.	And they all operated exactly as one would expect Zionists to behave: they smeared, defamed, labelled, they mounted pressure, but they were totally ignored.
Los reveses sufridos en estos últimos años, al menos en lo relativo a su imagen mediática de la Organización, especialmente desde la guerra en el Iraq, la han desprestigiado.	The reverses suffered in recent years, at least with regard to the Organization's image as a mediator, particularly since the war in Iraq, had impaired its prestige.
Las sanciones han desprestigiado la imagen del país en algunos sectores de la comunidad internacional, causando una mala calificación crediticia y dificultades para que las empresas nacionales obtengan créditos por lo que se ven actualmente obligadas a pagar en efectivo y por adelantado sus importaciones.	Sanctions have affected the image of the country through negative perceptions by some sectors of the international community leading to a low credit rating and difficulties in accessing lines of credit by Zimbabwean companies, which now have to pay cash up front for their imports.
Ellos nunca se han equivocado en su orientación revolucionaria fundamental Han desprestigiado a los déspotas locales y shenshi malvados.	They have never been wrong on the general direction of the revolution. They have discredited the local tyrants and evil gentry.