desmejorar

Han aparecido diferencias regionales y las condiciones se han desmejorado, especialmente para los empleados del sector postal.	Regional inequalities have arisen and the situation within the postal service has deteriorated - not least for the employees.
Las Misiones han desmejorado tanto que algunas no funcionan.	The Missions have gone down and some do not work anymore.
Los desayunos han desmejorado bastante con respecto a años anteriores sobretodo en variedad.	The breakfasts have deteriorated considerably compared to previous years above all in variety.
Las condiciones y calidad de vida de los venezolanos han desmejorado durante el régimen de Chávez.	Conditions and quality of life of Venezuelans have deteriorated during the Chávez regime.
Las relaciones bilaterales han desmejorado hasta su punto más bajo desde la finalización de la Segunda Guerra Mundial, y otro tanto ha sucedido con las relaciones económicas, que se han enfriado notablemente.	Relations between the two countries have deteriorated to a post-World War II low, and economic relations have also chilled.
Son doce las parroquias rurales del cantón San Lorenzo, en la frontera con Colombia, que por los diez atentados y los secuestros han desmejorado su situación económica y esperan la ofrecida ayuda de los gobiernos local y central.	Ecuadornews: There are twelve rural parishes in the San Lorenzo canton, on the border with Colombia, which, due to the ten attacks and kidnappings, have deteriorated their economic situation and await the offer of assistance from the local and central governments.
Los factores ambientales han desmejorado las estructuras de metal.	Environmental factor have spoiled the metal structures.