desligar

Además, en la medida en que los paìses se han desligado de objetivos explìcitos de tipo de cambio, también se han tornado menos vulnerables a las perturbaciones.	To the extent that countries have become less committed to an explicit exchange rate target, this too reduces their vulnerability to shocks.
Aunque la mayoría de los gobiernos se han desligado de la construcción directa y están asumiendo un papel de facilitación, el sector privado ha estado en general poco dispuesto a asumir los riesgos asociados a ofrecer vivienda para los hogares de bajos ingresos.	Although most governments have shifted away from direct construction and are assuming a facilitative role, the private sector has generally been unwilling to assume the risks associated with housing for low-income households.
No se le puede pedir al cubano de a pie que se incorpore al activismo en pro de una sociedad democrática, cuando los supuestos líderes disidentes y periodistas, atolondrados por los viajes al extranjero, se han desligado del proselitismo político en sus comunidades.	You can't ask an ordinary Cuban to join the activism in support of a democratic society, when the supposed dissident and journalist leaders, dazed by trips abroad, have disengaged from political proselytizing in their communities.
Finalmente el tratado también debe poner remedio a la peculiar posición del Reino Unido, Dinamarca e Irlanda que se han desligado de las nuevas políticas, aunque, de hecho, un país como Dinamarca aplicará las políticas tal y como están aunque sobre una base intergubernamental.	Ultimately the Treaty must also remedy the very bizarre position of the United Kingdom, Denmark and Ireland which have opted out of the new policies, although, in fact, a country like Denmark will apply the policies as they stand but on an intergovernmental basis.