designar

Los servicios de la Mesa no me han designado para esto.	The Bureau's officials have not appointed me to that task.
Los países también han designado puntos de enlace para recibir y diseminar las alertas.	Countries have also designated focal points to receive and disseminate the warnings.
Las Partes Contratantes de América del Norte no han designado todos los humedales que se prestan a ser compartidos como sitios Ramsar.	Contracting Parties in North America have not designated all suitable shared wetlands as Ramsar Sites.
Además, pese a las solicitudes de los coordinadores de la PCT, no se han designado jueces especializados en ese municipio.	Moreover, despite the requests of the coordinators of the PCNT, they have not appointed specialized judges in this municipality.
En toda Grecia se han designado trescientos especialistas, tales como asistentes sociales y psicólogos para ayudar a los niños vulnerables.	Three hundred specialists, such as social workers and psychologists, were to be appointed throughout Greece to help vulnerable children.
Estos cambios socioeconómicos se han designado con diversos nombres.	These socioeconomic changes have been designated with different names.
Además, dos organizaciones no gubernamentales han designado tres representantes.	In addition, two nongovernmental organizations have nominated three representatives.
Mis colegas me han designado ponente permanente de acción humanitaria.	My colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Se han designado órganos de supervisión en Jordania, Libia y el Líbano.	Monitoring bodies have been appointed in Jordan, Libya and the Lebanon.
Recientemente se han designado dos medicamentos huérfanos para la NOHL.	Recently two orphan medicinal products have been designated for LHON.
En Baluchistán se han designado coordinadores en todos los distritos.	In Balochistan, focal persons have been notified in all districts.
Los directores han designado Equipos de Punto de Contacto en sus escuelas.	Principals have designated Point of Contact Teams at their campuses.
Todos los comités han designado participantes para la cuarta Reunión de los Comités.	All committees have nominated participants for the fourth Inter-Committee Meeting.
Sesenta y siete de esos Estados han designado corresponsales nacionales.	Sixty-seven such States have designated national correspondents.
Hasta la fecha, 89 Estados han designado a un punto de contacto nacional.	To date, 89 States have nominated a national point of contact.
Sin embargo, determinados miembros del mecanismo ya se han designado oficialmente.	However, several platform members have already been officially appointed.
Cinco ministerios competentes han designado Puntos Focales de Nutrición para impulsar la coordinación.	Five line ministries have designated Focal Points for Nutrition to galvanise coordination.
¿Por qué me han designado aquí, entonces?	Why did they appoint me here, then?
Hasta la fecha, 71 Estados han designado corresponsales nacionales.	Seventy-one such States have designated national correspondents.
Me han designado para ayudarla... pero lo que dice es rebuscado.	I've been appointed to help you, but everything you say is so farfetched.