desestabilizar

Sus acciones han desestabilizado a la región y pueden hacerlo de nuevo.	Their actions have had and can again destabilize the region.
Los resultados también han desestabilizado la prensa burguesa sobre el futuro del gobierno.	The results have also unsettled the bourgeois press about the future of the government.
Lejos de estabilizar la situación en la región, la han desestabilizado por completo.	Instead of stabilising the situation in the region, they have completely destabilised it.
En gran medida, los meditators modernos han sido así que han desestabilizado por los estímulos de la civilización total que carecen a menudo la resistencia, la persistencia, y el amor propio necesario para alcanzar la concentración y para cultivar la penetración.	In many ways, modern meditators have been so destabilized by the stimuli of mass civilization that they often lack the resilience, persistence, and self-esteem needed to achieve concentration and cultivate insight.
En gran medida, los meditators modernos han sido así que han desestabilizado por los estímulos de la civilización total que carecen a menudo la resistencia, la persistencia, y el amor propio necesario para alcanzar la concentración y para cultivar la penetración.	It requires outside support. In many ways, modern meditators have been so destabilized by the stimuli of mass civilization that they often lack the resilience, persistence, and self-esteem needed to achieve concentration and cultivate insight.
No pueden ganar la guerra en Afganistán y han desestabilizado Pakistán.	They cannot win the war in Afghanistan and they have destabilized Pakistan.
Han destruido totalmente Afganistán y en el proceso han desestabilizado Pakistán.	They have completely wrecked Afghanistan and in the process they have destabilized Pakistan.
El problema es que Zuma y los Guptas han desestabilizado completamente la situación.	The problem is that Zuma and the Guptas have completely destabilised the situation.
Estas incursiones son totalmente desproporcionadas y han desestabilizado la región del Oriente Medio.	These incursions are completely out of all proportion and have destabilized the Middle East region.
Lejos de limitarse a dejar salir el vapor, las elecciones han desestabilizado aún más la situación.	Far from merely letting off steam, the elections have destabilized the situation even further.
Las batallas entre tradición y modernización han desestabilizado muchas culturas a lo largo de la historia y el globo.	Battles between tradition and modernisation have disrupted many cultures throughout history and the globe.
Varios movimientos separatistas y extremistas que han desestabilizado países miembros de la OCS tienen incluso oficinas en Londres.	Several separatist and extremist groups that have destabilized SCO members even have offices in London.
Desde el colapso del ejecutivo, nuevos factores, como el Brexit, han desestabilizado aún más la situación.	Since the collapse of the executive, new factors, such as Brexit, have destabilised the situation further.
El país está en un caos total y las ondas sísmicas que emanan de esta situación han desestabilizado Pakistán.	The country is in a complete mess and the shockwaves emanating from this have destabilized Pakistan.
Vuestras acciones han desestabilizado al Planeta, hecho que podría alterar su curso, ya previsto por los Ingenieros Siderales.	Your actions have imbalanced the Planet, fact that could alter its course, already foreseen by the Sidereal Engineers.
Las diferencias relacionadas con los plátanos han desestabilizado el clima de la producción y el comercio en los países afectados.	The disputes on bananas have destabilised the climate for production and trade in the countries concerned.
Ellos han desestabilizado el régimen oscuro. Quienes ya no tienen el grado de control para detener el resultado.	They have destabilised the dark regime, who no longer have the degree of control to stop the outcome.
Grandes regiones del planeta se han desestabilizado por completo y un nuevo fenómeno de terrorismo mundial nos amenaza a todos.	Vast regions of the planet are totally destabilized and a new phenomenon of global terrorism threatens everyone.
Estos acontecimientos han desestabilizado a Nepal y además han exacerbado la inquietud y la inestabilidad en toda la región en general.	These events have destabilised Nepal and thus exacerbated the unrest and instability throughout the region as a whole.
Muchas de las crisis actuales han durado años, incluso decenios, y en algunos casos se han extendido a subregiones enteras y las han desestabilizado.	Many current crises have lasted for years, even decades, in some cases spreading to destabilize entire subregions.