desenterrar

Incluso han desenterrado la historia de mi padre.	They even dug up my dad's history.
¿Qué secretos terribles han desenterrado los arqueólogos?	What cursed secrets have these archaeologists unearthed beneath the town?
Según Shabani, los arqueólogos también han desenterrado otro cadáver y continuarán investigando sobre el nuevo descubrimiento.	According to Sha'bani, archaeologists have also unearthed another corpse, and will continue investigating into the new discovery.
Se han desenterrado unos 60 esqueletos completos de nueve salas.	Some 60 complete skeletons have been dug up from nine rooms.
En esta cueva, los arqueólogos han desenterrado bodega.	In this cave, archaeologists have unearthed winery.
Me han desenterrado las versiones de Asia son francamente fría!	I'd have dug up the Asia versions are downright cool!
Los arqueólogos han desenterrado en 1947 y largo plazo no podía entender lo que es.	Archaeologists have unearthed them in 1947 and long could not understand what it is.
Y mientras siguen esperando, se han desenterrado otros 104 más en el también norteño estado de Durango.	And while they are still waiting, 104 more have been unburied in the also northern state of Durango.
En los últimos años, indonesios valientes y algunos investigadores occidentales han desenterrado trozos de esta horrorosa historia.	In recent years, courageous Indonesians and some Western researchers have dredged up bits of this horrendous history.
Merci del info. Me han desenterrado las versiones de Asia son francamente fría!	Thank you for the info. I'd have dug up the Asia versions are downright cool!
Depositados en el sitio, los tres artistas han desenterrado los elementos más interesantes de su punto de vista.	Deposited on the site, the three artists have dug up the most interesting elements in their view.
Si estaba enterrado, ¿para qué lo han desenterrado?	If he was buried, I don't see why you had to dig him up.
Los arqueólogos locales han desenterrado miles de artefactos de culturas aborígenes, incluidos más de 1500 ataúdes de piedra en Peinan.	Local archaeologists have unearthed thousands of artifacts from aboriginal cultures, including over 1500 Peinan stone coffins.
Se han desenterrado las tumbas y se ha profanado el cementerio sin el menor signo de respeto.	The coffins were then dug up and removed from the cemetery completely without ceremony.
Ahora, Finn y Jake han desenterrado el tickertype y deciden entrar por sí mismos al campo de la investigación.	Together, Finn and Jake live in the post-apocalyptic Land of Ooo.
Investigadores de la Universidad de Dublin han desenterrado importante evidencia de un repentino derrumbamiento antiguo en biodiversidad plantas.	Researchers have found evidence for a sudden collapse in plant biodiversity 200 million years ago.
Otro dato curioso es que se han desenterrado más de 1900 fósiles de hace aproximadamente 15 millones de años en las estaciones North Hollywood y Wilshire/Vermont.	Over 1900 fossils from around 15 million years ago were found in North Hollywood and Wilshire/Vermont stations.
Pero los historiadores han desenterrado abundantes pruebas que desmienten la mitología de los imperialistas (que sigue siendo el discurso dominante sobre Hiroshima y Nagasaki hoy).	But historians have unearthed abundant evidence disproving this imperialist mythology (which continues to be the dominant narrative about Hiroshima and Nagasaki today).
Son muy conocidos por sus campañas internacionales contra la contaminación mundial y hace poco han desenterrado el hacha de guerra contra la acuicultura.	They are well known for their international campaigns against global pollution and they have recently become influential opponents of the aquaculture industry.
Un conjunto de platos pequeños, grabado con personajes de apariencia antigua, se pretendía que se han desenterrado en Kinderhook, Illinois, en abril de 1843.	A set of small plates, engraved with characters of ancient appearance, were purported to have been unearthed in Kinderhook, Illinois, in April 1843.