desechar

No han desechado su armamento, hija Mía e hijos Míos.	They have not disposed of their armaments, My child and My children.
También han desechado la vida de oración.	They have also given up their lives of prayer.
Y ¿Cuánto verdaderamente han desechado?	And how much have you actually cast them away?
En ocasiones, podrán hablar algunas cosas falsas debido a que aún no han desechado la carne.	Sometimes, they might speak some untruthful things because they have not cast away flesh yet.
Para aquellos que aun no han desechado sus atributos carnales, ¡Cuánto más necesitarán el dominio propio!	For those who have not cast off their fleshly attributes yet, how much more will they need self control!
Algunos pueden pensar que ya han desechado algo a través de la oración, pero lo encuentran de nuevo en sus corazones.	Some may think they have already cast off something through prayer, but they find it again in their hearts.
Algunas de las fechas que ellos han calculado son tan obviamente erróneas (incluso para ellos) que las han desechado convenientemente.	Some of the dates they have calculated are so obviously wrong (even to them) that they are conveniently disregarded.
O quizás piensan que ya han desechado algo, pero si lo encuentran en su ser nuevamente, se desalientan mucho.	Or, you think you have already cast off something, but if you find it again in you, you are very discouraged.
Algunas veces ustedes creen que han desechado la maldad hasta cierto grado esforzándose duramente, pero la misma clase de maldad brota de nuevo.	Sometimes you think you cast away evil to some extent by trying hard, but the same kind of evilness comes out again.
Ahora que ha pasado cerca de un año y medio, ¿cuánto han anhelado la santificación y han desechado la maldad del corazón?	Now that about a year and a half has passed, how much have you longed for sanctification and pulled the evil out of your hearts?
Es debido a que ellos han desechado por completo todos los deseos de la carne, incluyendo las preocupaciones de este mundo y la avaricia por el dinero.	It's because they have completely cast away all fleshly hearts including the worries of this world and the greed for money.
Sin embargo, si ellos no han desechado tales atributos pecaminosos, aunque hayan sido cristianos por mucho tiempo y hayan recibido una posición, no pueden estar seguros de su salvación.	However, if they haven't cast off such sinful attributes even though they have been Christians for long and given titles, they cannot be sure of salvation.
Aun cuando no han desechado completamente todas las falsedades dentro de ustedes, si tienen un mayor poder de la verdad, no sentirán que la lucha sea dura.	Even though you haven't cast all untruths from you completely, if you have greater power of the truth in you, you won't feel the struggle is hard.
Pero no han desechado las obras de la carne, las cuales son los pecados que usted comete en su mente, tales como: odio, mente adúltera, pensamientos de juicio y condenación.	But you have not cast away the things of the flesh, which are the sins that you commit in thoughts, such as hatred, adulterous mind, passing judgment and condemnation in thoughts.
Muchos han desechado sus valores cuando han abandonado su servidumbre.	Many have cast off their values when they have cast off their servitude.
Muchos los han desechado a un lado, porque no aceptan lo sobrenatural.	Many have cast them aside for they do not accept the supernatural.
No seáis engañados por los que han desechado el conocimiento de lo sobrenatural.	Do not be deluded by those who have cast aside the knowledge of the supernatural.
¿Por qué las han desechado a un lado, no reconociendo las señales de sus tiempos?	Why have you cast them aside, not recognizing the signs of your times?
Muchos han caído en pecado y herejía, y han desechado la verdad de sus vocaciones.	Many have fallen into sin and heresy, and have cast aside the truth of their vocations.
También diligentemente han desechado el pecado.	You are also diligently casting away sins.