descontrolar

Sé que crees que las cosas se han descontrolado por aquí...	I know you think things have gotten out of hand around here...
¿Que las cosas se han descontrolado?	Things got out of control?
Obviamente, tenemos que hacer un diagnóstico de la situación para entender porqué las cosas se han descontrolado tanto.	Naturally, we must have some diagnosis in order to understand how things have gotten so out of control.
Chicos, las cosas se han descontrolado un poco, pero sé lo que necesitamos hacer.	Guys, things have gotten a litte out of control, but I know what we need to do.
Chicos, las cosas se han descontrolado un poco, pero sé lo que necesitamos hacer.	Guys, things have gotten a litte out of control, but I know what we need to do.
¿Se han descontrolado completamente?	Have you completely lost it?
En cuanto a la historia: 8 robots, creación del Dr. Wily, se han descontrolado y están causando el caos en la ciudad.	This is the story: 8 robots, the creation of Dr. Wily, have become out of control and are causing chaos in the city.
¿Cómo se pueden evitar las riñas? Si las cosas se han descontrolado y tú y tu hermano estáis discutiendo mucho, tal vez necesitéis hablar con alguien.	But if the situation gets out of control and you and your brother or sister start fighting a lot, you may need to talk to someone.