derribar

No, todos los drones ya se han derribado.	No, all of the drones have already been grounded.
Esto va para los que ya han derribado.	This goes for the ones you've already put down too.
Ya casi han derribado la puerta.	They're almost through the gate.
También se han derribado viviendas y negocios para preparar la construcción del muro de separación.	Homes and businesses have also been demolished in preparation for the construction of the separation barrier.
Los tiempos de internet también han derribado un segundo paradigma: abordar la información y el conocimiento desde una perspectiva de control.	The internet era has also toppled another paradigm: approaching information and knowledge from a perspective of control.
Ahora los campesinos, sirviéndose de la revisión de las cuentas, han derribado a muchos déspotas locales y shenshi malvados.	Now the peasants are using the checking of accounts as an occasion to bring down a great many of the local tyrants and evil gentry.
A pesar de que fue confirmada por primera vez en la Corte Suprema, los tribunales federales de todo el país ya han derribado partes de Obamacare que infringen los derechos individuales y constitucionales.	Although it was first upheld in the Supreme court, federal courts around the country have now struck down parts of Obamacare that have been found to infringe individual and constitutional rights.
Las fuerzas desencadenadas por la mundialización han derribado las barreras físicas.	Forces unleashed by globalization have brought down physical barriers.
En un mundo perfecto, Chrome se han derribado los tomadores de.	In a perfect world, Chrome would have shot down any takers.
Los intensos vientos de invierno ya han derribado cuatro paneles del muro este año.	The strong winds of winter have blown down four panels this year.
No lo sé. He venido a buscarla y me han derribado.	I came here looking for her, and I got knocked down.
Se han derribado este objetivo a nivel comunitario y el movimiento laboral sí mismo.	Both this community-wide goal and the labor movement itself have been subverted.
¿Cuándo han derribado esto?	When did they tear down this?
Los jefes de todas las deidades han derribado en tierra en los siglos intermedios.	The heads of all the deities have toppled over onto ground in the intervening centuries.
Pero los terroristas han derribado tu helicóptero, y tienes que comenzar la batalla.	But your helicopter was brought down by the terrorists and you have to start the battle.
Aún no me han derribado.	I have not been shot down yet.
¿Por qué la han derribado?	Why'd they tear it down?
Todavía no me han derribado.	I haven't been knocked down.
Las sombrías noticias económicas han derribado los mercados financieros en Asia, incluidos los futuros del petróleo crudo.	The gloomy economic news has pulled down financial markets across Asia, including crude oil futures.
Los principales puertos del mundo han derribado sus muros y se han abierto a la ciudad.	The main ports in the world have torn down their walls and become open to cities.