deplorar

Los Estados Partes han deplorado todo empleo de las minas antipersonal.	The States Parties have deplored any use of anti-personnel mines.
Otros médicos han deplorado el daño hecho por sus colegas al realizar cirugías innecesarias.	Other physicians have deplored the harm done by their colleagues in performing unnecessary surgery.
Todos los entrevistados han deplorado la persistencia de estas violaciones, aunque no todos ellos han dado las mismas explicaciones.	Everyone she spoke to deplored the persistence of such violations, even though they did not all proffer the same explanations.
¡Cuántos han preguntado, perplejos, porqué los vislumbres de realidad no pueden permanecer con ellos, cuántos han deplorado su brevedad!	How many have asked in puzzlement why the glimpses of reality cannot remain with them, how many have deplored its brevity!
La Asamblea General y el Consejo de Seguridad han deplorado el número creciente de bajas entre los funcionarios nacionales e internacionales, en particular en situaciones de conflicto armado.	The General Assembly and the Security Council have deplored the rising toll of casualties among national and international staff, particularly, in situations of armed conflict.
Los representantes de la Fundación Hanso han deplorado el libro Bad Twin como una distorsión del trabajo de la fundación y un intento de degradación de la imagen de Alvar Hanso y Thomas Mittelwerk.	Hanso Foundation representatives have dismissed Bad Twin as a distortion of the Foundation's work and misrepresentation of both Alvar Hanso and Thomas Mittelwerk.
Vemos a hombres que han sufrido más que nadie de la revolución y la han deplorado más que nadie, provocar una nueva, sin más objeto que encadenar la voluntad de la nación...	We see men who have suffered most from the Revolution, and have deplored it most, provoke a new one, and merely in order to fetter the nation's will....
Hamsun y Lawrence han sido los escritores que nos han hecho vivir con intensidad dicha constante, por encima incluso de algunos filósofos que también han deplorado la falsa ruta emprendida por el pensamiento occidental desde hace siglos.	Hamsun and Lawrence are writers who make us live with more intensity than those sometimes dry philosophers who deplore the wrong route taken centuries ago by Western philosophy.