demostrar

Estas toxinas también han demostrado dañar el ADN humano.	These toxins have also been shown to damage human DNA.
Los científicos han descubierto y han demostrado varios hechos importantes.	Scientists have discovered and proved several important facts.
Cosas que asumí acerca de las relaciones se han demostrado falsas.	Things that I assumed about relationships have been proven false.
Tradicionalmente, las definiciones clásicas a veces han demostrado ser muy limitadas.	Traditionally, classic definitions have sometimes proved to be too narrow.
Los estudios en animales no han demostrado efecto teratogénico alguno.	Studies in animals have not demonstrated a teratogenic effect.
La eficacia y tolerabilidad de Lexapro se han demostrado en ensayos clínicos.	Lexapro's efficacy and tolerability have been demonstrated in clinical trials.
Irán ya nos han demostrado lo que pueden hacer.	Iran have already shown us what they can do.
Estos dos acuerdos han demostrado su utilidad en el pasado.	These two agreements have proven their usefulness in the past.
Como muchos estudiosos han demostrado, esa es una acusación ridícula.	As many scholars have demonstrated, that is a ridiculous charge.
Estudios han demostrado que reduce el riesgo de padecer arteriosclerosis.	Studies have shown that it reduces the risk of arteriosclerosis.
Las mujeres han demostrado valor, compromiso y determinación en tales situaciones.	Women have shown courage, commitment and determination in such situations.
Los estudios en animales han demostrado toxicidad reproductiva (véase sección 5.3).	Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3).
Las pruebas han demostrado que este barco tiene una alta maniobrabilidad.	Tests have shown that this boat has a high maneuverability.
Estos conflictos han demostrado ser muy brutales, salvajes y devastadores.	These conflicts have proved to be very brutal, savage and devastating.
Numerosos estudios han demostrado la eficacia y seguridad de este ingrediente.	Numerous studies have proven the effectiveness and safety of this ingredient.
Estos principios han demostrado ser muy útiles para nuestra labor.	These principles have proven very useful to our work.
Las masas han demostrado un tremendo valor, combatividad y determinación.	The masses have shown tremendous courage, militancy and determination.
Estudios toxicológicos realizados con beta-HCH han demostrado neurotoxicidad y hepatotoxicidad.	Toxicological studies with beta-HCH have demonstrated neurotoxicity and hepatotoxicity.
Los experimentos con delfines, caniches, y chimpancés han demostrado esto.	Experiments with dolphins, poodles, and chimpanzees have proved this.
Los estudios en animales han demostrado toxicidad reproductiva (ver sección 5.3).	Studies in animals have shown reproduction toxicity (see section 5.3).