decomisar

Las autoridades también han decomisado 70 vehículos que presuntamente eran utilizados para el narcotráfico, además de una aeronave, dos embarcaciones y 54 armas de fuego.	Authorities have also seized 70 vehicles that allegedly were used to traffic drugs, plus an airplane, two boats and 54 firearms.
Desde entonces, las autoridades han decomisado más de 1.500 kilos de drogas sintéticas, 550 kilos tan solo en la jornada del 26 de junio.	Authorities have since seized over 1,500 kilos of synthetic drugs, out of which 550 kilos were captured only on June 26.
Las autoridades francesas han llevado a cabo dos redadas en la lujosa residencia donde habita la familia Obiang en París y han decomisado grandes cantidades de bienes de lujo valorados en miles de millones de euros, propiedad de Teodorín.	French authorities have twice raided a lavish residence used by the Obiang family in Paris and seized large quantities of luxury goods valued at tens of millions of Euros belonging to Teodorín.
En lo que va del año, las autoridades han decomisado dos narcosubmarinos.	So far this year, authorities have seized two narco-submarines.
Las autoridades han decomisado nombres de dominios basándose en solo acusaciones.	Authorities have been seizing domain names on mere accusations.
En lo que va de 2011 se han decomisado 4.344 kilogramos.	So far in 2011, 4,344 kilograms (9,556 pounds) have been seized.
Las fuerzas de seguridad han decomisado grandes cantidades de explosivos y drogas en años recientes.	Security forces have seized large numbers of explosives and drugs in recent years.
En los primeros cuatro meses del año 2000 se han decomisado 20,29 millones de tabletas.	In the first four months of 2000, 20.29 million tablets had been confiscated.
Esta tarea graba los dispositivos de cliente que se han decomisado en un archivo archivador.	This task writes the client devices that were decommissioned to an archive file.
Tampoco se han decomisado, congelado o confiscado bienes relacionados con la financiación del terrorismo.	Likewise, no property relating to the financing of terrorism has been seized, frozen or confiscated.
En lo que va del año los operativos de la Policía ecuatoriana han decomisado 19,2 toneladas de droga.	So far in this year the Ecuadorian Police operatives have seized 19.2 tons of drugs.
Por otra parte, en lo atinente al ingreso en el Afganistán, han decomisado 72 toneladas del precursor ilícito anhídrido acético.	In the other direction, into Afghanistan, they have seized 72 tons of the illicit precursor acetic anhydride.
Además, las autoridades estadounidenses han decomisado dos condominios que son propiedad de Montoya en la ciudad de Miami, y dicen que esperan confiscarle mil millones de dólares en efectivo.	U.S. authorities also have seized condos belonging to Montoya in Miami, and say they are seeking the forfeiture of $1 billion in cash.
Los soldados han decomisado 50 kilos de diversas drogas, 300 armas de fuego vinculadas a pandillas, 2.200 paquetes de cigarrillos, 1.500 prendas de vestir y 3.500 libras de granos básicos.	Soldiers have seized 50 kilograms of a variety of drugs, 300 firearms linked to gangs, 2,200 packs of cigarettes, 1,500 items of clothing, and 3,500 pounds of staple grains.
La base de datos del Grupo de Trabajo sobre Elefante Africano del SSN sobre decomisos de marfil, contiene registros que indican que se han decomisado en todo el mundo por lo menos 176,695kg (176 ton.)	The SSN Elephant Working Group database on elephant ivory seizures contains records indicating that at least 176,695kg (176 tons) of ivory were seized worldwide between 1998 and 2007.
En Kosovo se han decomisado hasta ahora aproximadamente 300.000 páginas de documentos, todos en una combinación de bosnio/serbio/croata y albanés, de los cuales gran parte están escritos en alfabeto cirílico.	Approximately 300,000 pages of documents have been seized to date in Kosovo which are in a mixture of Bosnian/Croatian/Serbian and Albanian, much of which is in the Cyrillic alphabet.
Bueno, nos han decomisado los tambores y perseguidos cuando cruzamos para Nicaragua, nosotros caminamos casi 30 horas por todos los valles, montanas de Danli hasta llegar a Nicaragua siendo perseguidos por los militares.	Well, they have taken away our drums and pursued us when we crossed towards Nicaragua, we walked almost 30 hours through all the valleys and mountains of Danli to get to Nicaragua being pursued by the military.
Estadísticas nacionales De acuerdo con cifras de la Dirección Nacional de Antinarcóticos, en lo que va del año en Ecuador se han decomisado 81.5 toneladas de drogas; de estas, 68 eran para el tráfico internacional y el resto para el tráfico interno.	National statistics According to figures from the National Antinarcotics Directorate,81.5 tons of drugs have been confiscated so far this year in Ecuador; of these,68 were for international traffic and the rest for internal traffic.
La policía y el ejército han decomisado más de 2.500 recipientes con sustancias químicas en lo que va del año, principalmente en ciudad de Guatemala, Puerto Quetzal (sobre el Pacífico) y Puerto Santo Tomás de Castilla, en el Caribe.	The police and the Army have seized more than 2,500 receptacles containing chemical substances so far this year, chiefly in Guatemala City, Puerto Quetzal (on the Pacific), and Puerto Santo Tomás de Castilla (on the Caribbean).