cuidar

Los propietarios han cuidado muy bien de su hogar.	Owners have taken real good care of their home.
Propietarios originales han cuidado maravillosos de esta casa!	Original owners have taken wonderful care of this home!
Siempre se han cuidado el uno al otro.	They've always sort of looked after each other.
Pero no han cuidado bien la llama, la verdadera fuente de su poder.	But they haven't been properly tending the flame, the true source of their power.
Y veo que lo han cuidado bien.	And I can see he's been in good hands.
Las comunidades siempre han cuidado a sus miembros más débiles y vulnerables.	Communities have always looked after the weakest and the most vulnerable of their members.
Me han cuidado muy bien.	They took really good care of me.
Sus versiones son impresionantes y es que han cuidado hasta el más mínimo detalle.	Their versions are impressive and care has been taken right down to the last detail.
No. Ya se han cuidado de todo.	It's all taken care of.
Me han cuidado bien.	You've taken good care of me.
¿Te han cuidado bien? Sí.	They take good care of you?
Parte de nuestra gratitud es la disposición de apreciar aquellas personas y cosas que nos han cuidado en particular.	Part of our gratitude is a disposition to care for things which have particularly nurtured us.
A menudo, estos hombres como individuos nunca han cuidado a nadie, pues siempre han funcionado dentro del mecanismo del intercambio.	Often, as individuals these men have never nurtured anybody, having themselves always functioned within the exchange mechanism.
Sin embargo, estos problemas de salud pueden ocurrir en adultos con diabetes, particularmente si no han cuidado y controlado su diabetes correctamente.	However, they can occur in adulthood in some people, particularly if they haven't managed or controlled their diabetes properly.
El Proyecto consiste en dos casas de líneas rectas donde se han cuidado mucho los espacios, las cualidades, la luminosidad y el diseño.	The Project consists in two houses of straight lines where spaces, qualities, luminosity and design have been taken a lot care of.
Sin embargo, estos problemas de salud pueden ocurrir en adultos con diabetes, particularmente si no han cuidado y controlado su diabetes correctamente.	However, these health problems can occur in adulthood in some people with diabetes, particularly if they haven't managed or controlled their diabetes properly.
Los propietarios del terreno han amado esta estupa y la han cuidado por más de 20 años y se sintieron muy honrados por la bendición que le dio Gueshe-la.	Local landowners have loved and cared for the stupa for over 20 years, and they were honored to welcome Geshe-la's blessing.
A medida que ustedes se vuelven más conscientes, sus meditaciones les conducen progresivamente a nosotros y a esos guardianes espirituales que han cuidado de ustedes desde hace mucho tiempo.	As you become more aware, your meditations lead you progressively to us and to those spiritual guardians that have long looked after you.
Verás que usar CM Launcher -impulso, gratuito es de lo más intuitivo, pues este es uno de los aspectos que más han cuidado sus diseñadores.	You will find that using CM Launcher -impulse, free is one of the most intuitive, as this is one of the aspects that the designers have paid closest attention to.
Tal vez no todas se han cuidado de suministrar a los progresistas los elementos necesarios para ir más allá de una impresión de caos y comprender la situación actual.	Perhaps not all of them have taken care to provide their progressive viewers with the necessary elements to move beyond a sense of chaos and understand the current situation.