cuadruplicar

Los países ávidos de participar han cuadruplicado su presupuesto.	The Member States keen to participate quadrupled their budgets.
De hecho, los grandes desastres climatológicos se han cuadruplicado desde 1960.	Big weather disasters have increased four-fold since 1960.
Ahora han cuadruplicado el precio que corre en el último sistema operativo, así que desafortunadamente no podemos hacer sugerencias.	They have now quadrupled the price of the version that runs on the latest operating system, so we unfortunately have no suggestions.
Desde los bajos costos de producción 2000 de muchas minas de oro, al menos, se han cuadruplicado (espíritu malo, no, no es la inflación!	Since the low 2000 production costs of many gold mines have at least quadrupled (evil spirit, no it is not inflation!
El Gráfico 2 muestra que solo cuatro cultivos —soya, palma aceitera, colza (o raps) y caña de azúcar— han cuadruplicado la superficie ocupada durante las últimas cinco décadas.	Graph 2 shows how just four crops–soybean, oil palm, rapeseed and sugar cane–have quadrupled the amount of land they occupy over the past five decades.
Si analizamos las cifras europeas del OEDT, desde el año1991 los delitos en la UE se han duplicado y en algunos países como Francia, Grecia y España se han cuadruplicado.	If you look at the European figures from the MCDDA, offences in the EU have doubled since 1991 and quadrupled in some countries such as France, Greece and Spain.
Los beneficios ya alcanzan a los ciudadanos, quienes, por ejemplo, han cuadruplicado el uso de datos cuando viajan a otros Estados miembros, gracias a la supresión de las tarifas de itinerancia.	The benefits are already being enjoyed by citizens, for instance through a four-fold increase in data use when travelling to other Member States thanks to the abolition of roaming charges.
Las ventas en el centro comercial se han cuadruplicado en sus primeros tres años.	Sales at the mall have quadrupled in its first three years.
Las tecnologías para bloquear anuncios se han cuadruplicado en los últimos años.	Ad blocking technology has quadrupled over the past few years.
Los gastos en mantenimiento de la paz se han cuadruplicado.	Spending on peacekeeping has quadrupled.
Los ingresos anuales fiscales en Venezuela, provenientes del petróleo, se han cuadruplicado desde 1998.	Venezuela's annual revenue from oil exports has quadrupled since 1998.
Desde 1983 hasta 2004 se han cuadruplicado los gastos en concepto de vigilancia fronteriza.	From 1983 to 2004, spending for border enforcement quadrupled.
Según los CDC, las tasas de obesidad infantil se han cuadruplicado en los últimos tres decenios.	According to the CDC, childhood obesity rates have quadrupled in past 3 decades.
Las emisiones de carbono, que son la causa principal del calentamiento, se han cuadruplicado en los últimos 50 años.	Carbon emissions, the major cause of warming, have quadrupled in the last 50 years.
Walmart dice que las inscripciones para ShippingPass han cuadruplicado desde el lanzamiento de la oferta la semana pasada.	Walmart said customer sign-ups for ShippingPass have more than quadrupled since the offer launch last week.
Los activos de los bancos en el exterior se han cuadruplicado desde 1980, pasando de 1,836 billones a más de 8 billones.	Bank assets abroad have quadruplicated since 1980, from 1,836 trillions to more than 8 trillions.
Los dividendos por acción de la compañía han aumentado un 10 por ciento en el último año y se han cuadruplicado desde 2000.	The company's dividends-per-share have increased by 10 percent in the past year and have quadrupled since 2000.
Las ventas más calientes de su nariz se han cuadruplicado en su segundo año de negocio Sally obviamente está haciendo algo bien.	Her nose warmer sales have quadrupled in her second year of business so Sally is obviously doing something right.
Los ingresos per cápita han acusado una reducción del 0,7% anual, mientras que en determinados países los gastos de salud se han cuadruplicado.	Per capita income has been declining by 0.7 per cent annually, while in some countries health expenditures have quadrupled.
En los últimos 11 años aproximadamente, el número, la frecuencia y la escala de las guerras civiles, los desastres naturales y otras emergencias se han cuadruplicado.	In the past 11 years or so, the number, frequency and scale of civil wars, natural disasters and other emergencies has quadrupled.