cristalizar

Hay que estar dispuesto a cambiar de lugar y seguir adelante para caminar con Él y no con aquellas estructuras humanas que se han cristalizado, por muy utilizadas que fueron en el pasado.	We must be willing to leave one place and go on with Him instead of staying within the established human structures, even though they may have been very useful in times past.
Diversos intentos incipientes por construir coaliciones intersectoriales no han cristalizado, lo que ha conducido a ver con cierto escepticismo su factibilidad, así como a proponer la necesidad de mayores entendimientos mutuos para facilitar el proceso de encontrar las condiciones necesarias para sostener coaliciones multiculturales balanceadas.	Various incipient cross-sectoral coalition-building efforts have not coalesced, leading to some skepticism as well as suggesting the need for greater mutual understanding to facilitate the process of finding the common ground needed to sustain balanced multicultural coalitions.
Nuestros conceptos de la vida nos confinan y se han cristalizado.	Our concepts of life confine us and have crystallised.
Cuando las ilusiones se han cristalizado, el Plan permite la vuelta a la unidad.	When the illusions have crystallized, the Plan allows for the return into unity.
Una vez que se han cristalizado por completo, las acreciones pueden ser procesadas y despejadas como entes.	Once fully crystallised, accretions can be processed and cleared as entities.
No son nada sino la acumulación de las vibraciones que se han cristalizado como formas del pensamiento y bloques emocionales.	They are nothing but the accumulation of vibrations which have become crystallized as thought forms and emotional blocks.
No son nada sino la acumulaci e las vibraciones que se han cristalizado como formas del pensamiento y bloques emocionales.	They are nothing but the accumulation of vibrations which have become crystallized as thought forms and emotional blocks.
No son nada sino la acumulació® ¤e las vibraciones que se han cristalizado como formas del pensamiento y bloques emocionales.	They are nothing but the accumulation of vibrations which have become crystallized as thought forms and emotional blocks.
Las cuestiones y análisis acerca de la atribución de los encargos en los distintos niveles han cristalizado durante todo un año.	The questions and analysis of the given task had been crystallizing throughout the whole year.
En nuestros debates, las discusiones han cristalizado en el concepto de "empresa con poder en el mercado".	In our debates, the concept of a 'Significant Market Player' emerged as the focus for discussion.
Leer más La profesionalidad, especialización y fortaleza económica de Grupo Cosimet han cristalizado en la confianza de socios y colaboradores estratégicos de primer nivel.	Read more The professionalism, specialization and economic strength of Grupo Cosimet have crystallized into the trust of top-level strategic partners and collaborators.
Asimismo han cristalizado las relaciones entre la Unión y Chipre a través de las reuniones en el marco del diálogo estructurado.	There have been further developments in relations between the Union and Cyprus in the form of agreements reached as part of a structured dialogue.
Una geoda es una cavidad rocosa, normalmente cerrada, en la que han cristalizado minerales que han sido conducidos hasta ella disueltos en agua subterránea.	A geode is a normally closed cavity in the rock that have crystallized minerals that have been conducted to the cave, dissolved in groundwater.
Aún cuando todos los animales y todas las especies zoológicas son dignos de ser estudiados, para mi se han cristalizado los animales mencionados encima como tema esencial.	And though any kind of animal and species are worth being studied I concentrated on the above mentioned main fields.
A partir de una honda consciencia de los placeres de la comida se derivó el conocimiento y la habilidad culinarios, los cuales han cristalizado en una inconfundible cultura de la comida.	From a keen awareness of the pleasures of dining came culinary knowledge and expertise, and these have crystallized into a distinct food culture.
Aunque no parezca justo somos los herederos de conflictos y complejos de familia que han cristalizado a través de muchas generaciones y a menudo actúan como algún tipo de fatalidad.	However unfair it may seem, we are the inheritors of family conflicts and complexes that have crystallised over many generations, and these often act as a kind of fate.
Su interés por la electroacústica y su aproximación al sonido desde el prisma del arte han cristalizado en creaciones musicales conceptualmente ricas y al mismo tiempo próximas al público.	His interest in electroacoustics and his approach to sound from the perspective of art have crystallised in music creations that are conceptually rich and at the same time familiar to audiences.
Estas interpretaciones han cristalizado en la adopción de numerosas observaciones y recomendaciones generales, algunas de las cuales señalan explícitamente las obligaciones de los Estados parte respecto de los no nacionales7.	These interpretations are embodied in a number of general comments and general recommendations, some of which refer explicitly to the obligations of States parties with respect to non-nationals.
Como era de esperarse, el anuncio dio paso a una serie de reacciones en las que, una vez más, se han cristalizado las opiniones y objetivos contrarios que animan a los diversos actores de la vida política nacional.	As it was expected, the announcement created a series of mixed reactions inside the national political circles.
Es el año cuando celebramos sesenta y cinco años de relaciones diplomáticas entre México y Canadá, relaciones que se han cristalizado en un sólido lazo de solidaridad que nos hace socios fuertes y aliados clave.	It is the year we celebrate sixty-five years of diplomatic relations between Canada and Mexico—relations that have crystallized into the strong bond of solidarity that makes of us strong partners and key allies.