cosechar

Las tres ya han cosechado éxitos en su corta carrera profesional.	The three have already achieved success in his short career.
Ellos han sembrado engaño y han cosechado vanidad, para su propia destrucción.	They have sown deception and reaped vanity, to their destruction.
Debido a la inseguridad algunos cultivos no se han cosechado.	Insecurity has also led to some crops not being harvested.
Pero los puertos de la Florida todavía no han cosechado beneficios.	But Florida ports have yet to reap any benefits.
Ellos no han cosechado su alma aún.	They haven't harvested his soul yet.
Aún no han cosechado su alma.	They haven't harvested his soul yet.
Se han cosechado algunos resultados en dos de los proyectos piloto.	We have really only seen any form of result in two of the pilot projects.
Ustedes quieres han hecho esto ya han cosechado las consecuencias que trajeron por el pecado.	You who have done this have already reaped the consequences brought on by sin.
Muchos de ustedes dicen que han intentado cultivar diligentemente sus vidas, pero no han cosechado nada.	Many of you said you diligently tried to cultivate your lives, but you couldn't reap anything.
Pretendiendo dar una lección a la población de Catalunya, los herederos de la dictadura han cosechado un fracaso completo.	Hoping to teach the population of Catalonia a lesson, the heirs of the dictatorship reaped a whirl wind.
A este respecto ya se han cosechado algunos éxitos: la misión en Bosnia antes mencionada es solo uno de ellos.	There have already been a few successes in this regard: the mission in Bosnia mentioned earlier is only one of many accomplishments.
Me complace informar de una serie de éxitos que se han cosechado desde que el Secretario General presentó su informe el año pasado.	Indeed, I am happy to report a number of successes since the Secretary-General submitted his report last year.
Algunas compañías han cosechado fácilmente decenas a cientos de miles de dólares de los clientes que ellos obtienen a través de su libro blanco.	Some companies have easily reaped tens to hundreds of thousand of dollars from clients who sourced them through their white paper.
Esto abre aún más oportunidades para empresas españolas punteras en tecnología solar que ya han cosechado éxitos en otros puntos del planeta.	This opens up even more opportunities for cutting-edge Spanish solar energy companies which have already done well elsewhere in the world.
Las existencias de melocotones y nectarinas en Italia ascienden a 130000 toneladas, aun cuando el 30 % de los productos todavía no se han cosechado.	Stocks of peaches and nectarines in Italy amount to 130000 tonnes, while 30 % of the products are still to be harvested.
El Organismo Helénico de Protección de Datos y el Consejo Nacional de Radio y Televisión también han cosechado resultados fructíferos en sus respectivos ámbitos de competencia.	The Hellenic Data Protection Authority and the National Radio and Television Council have also presented successful results in their respective fields of competence.
Por otro, algunas de las empresas de sondeo público que han consultado a los salvadoreños sobre el tema electoral han cosechado más desaciertos que aciertos.	On the other hand, some of the public opinion research companies that have studied the electoral issue have not been very accurate.
¿A quién se le ocurrió la idea de castigar a aquellos países que han cosechado éxitos en gran medida y de excluir a aquellos que no han cumplido sus obligaciones?	Who came up with the idea of punishing those countries that have largely succeeded and excluding those that have not fulfilled their obligations?
En esta primera Conferencia de Examen se podría reiterar que la Convención es uno de los pocos éxitos que se han cosechado en los recientes esfuerzos multilaterales de control de armamentos.	This first Review Conference can affirm that the Convention is one of the very few success stories in recent multilateral arms control efforts.
¿Cuál es el grado de descreimiento que ya han cosechado?	What is the degree of disbelief they have already harvested?