correr

Han salido del agua y han corrido hacia el bosque.	They got out of the water and ran into the woods.
Pero he tenido amigos que han corrido en Rincón sin desayunar.	But I had friends that ran at Rincón without breakfast!
En EEUU, 12 millones de familias han corrido la misma suerte desde 2007.	In the United States, 12 million families suffered the same fate from 2007.
Un año más, todos ellos han corrido con un mismo objetivo, la solidaridad.	One year on, all of them ran with the same goal in mind: solidarity.
Todos los alumnos de la etapa de Primaria han corrido con una única meta, la solidaridad.	All the students of Primary ran with one goal in mind, solidarity.
Los bancos han corrido grandes riesgos en los mercados emergentes, atraídos por los elevados beneficios.	Banks took great risks in emerging markets, attracted by the prospect of large profits.
Todos los alumnos de la etapa de Secundaria han corrido con un mismo objetivo, la solidaridad.	All our Secondary students ran with the same goal in mind: solidarity.
Todos los alumnos de la etapa de Primaria han corrido con un mismo objetivo, la solidaridad.	All our Primary students ran with the same goal in mind: solidarity.
Las mujeres periodistas y activistas que no trabajan para los medios internacionales no han corrido con tanta suerte.	Women journalists and activists who don't work for international media have not been so lucky.
Bien, Todavía no han corrido!	Well, they haven't run it yet!
Miller es uno de los funcionarios que ha sobrevivido en el gobierno de Trump, cuando otros no han corrido la misma suerte.	Miller is one of the officials who has survived in the Trump administration, when others have not run the same luck.
Una edición de récord que ha visto la participación de más de 20.000 personas que han corrido por las calles de la ciudad.	A record edition which involved more than 20,000 people who raced through the streets of the city.
En algunos casos, también han corrido a cargo en gran medida del sector privado y el voluntariado, sin recursos, normativas o garantías de calidad suficientes.	In some cases, they have also been largely provided by the private and voluntary sector, without adequate resources, regulation or quality assurance.
Estoy profundamente agradecida con nuestros increíblemente valientes personajes, quienes han corrido enormes riesgos compartiendo con nosotros, con la cámara, algunas de sus áreas más vulnerables.	I am so profoundly grateful to our incredibly brave characters, who took huge risks in sharing with us, with the camera, some of their most vulnerable areas.
Muchos de ustedes han aceptado la separación de su familia, durante demasiado tiempo, y han corrido los riesgos de todos los peligros del desierto para encontrar un futuro mejor.	Many of you have accepted separation from your family, for too long, and risked all the perils of the desert to find a better future.
La misma suerte han corrido las enmiendas sobre participación de las pequeñas y medianas empresas en el diálogo social de Val Duchesse y a los demás niveles.	The same fate befell the amendments relating to participation by SMEs in the Val Duchesse social dialogue and the other levels of social dialogue.
La repercusión y trayectoria de su obra creativa han corrido paralelas a una línea investigadora en espacios de edición, organización y dirección de referencia en la fotografía española contemporánea.	Parallel to the influence and evolution of his creative work, Jorge Rueda does research in editing, organizing and directing cultural photographic events.
También allí los chicos, juntamente con los jóvenes, adultos y familias han corrido cuatro km. a través de las calles de la ciudad, para llevar a todos un mensaje de paz y de fraternidad.	Teenagers, young people, adults and families ran for 4 kilometres through the streets of their city to bring a message of peace and fraternity.
Los dos hermanos argentinos querían asegurar su posición hoy y han corrido juntos durante la etapa, después de los problemas padecidos por Marcos durante el primer cuarto de hora.	The two Argentinean brothers were in a position to take things carefully today and drove together during today's stage, following Marcos' problems in the first quarter of the special.
Este anuncio deja en interrogación el futuro de Juho Hänninen y Chris Atkinson, que también han corrido para el equipo coreano este año, así como Hayden Paddon, que ha disputado cinco pruebas con un tercer i20 WRC.	The announcement leaves question marks over the futures of Juho Hänninen and Chris Atkinson, who have both driven for the team this year, as well as Hayden Paddon, who has driven a third i20 on five rounds.