corregir

Los otros dos negocios no han corregido el peligro.	The other two businesses have not corrected the hazards.
En esta versión, también han corregido varios problemas reportados.	In this version, we also fixed several reported issues.
Las frecuencias no se han corregido respecto al placebo.	The frequencies have not been corrected for placebo.
Han seguido este curso de acción y no han corregido sus vidas.	This course they have pursued, and have not corrected their lives.
Pero hay algunos que no lo han corregido, hasta el día de hoy.	But some people haven't corrected it, to this day.
Esos problemas ya se han corregido.	These problems have now been corrected.
Además se han corregido algunos pequeños errores y elevado la estabilidad de funcionamiento del sistema.	Some insignificant bugs have also been corrected, and the stability of system operation has been increased.
Los dirigentes agarraron rumbos distintos, rumbos que no se han corregido hasta el día de hoy.	The leaders went in different directions, on paths that have still not been set straight.
Desde el lanzamiento de la primera versión candidata el 15 de mayo, se han corregido cerca de 40 cuestiones que estaban pendientes.	Since the first release candidate on May 15, over 40 issues have been fixed.
Se han corregido pequeñas distorsiones visuales que podían ocurrir en ciertos accesorios al rotar o hacer zoom con la cámara.	Rosebud LE Fixed small visual distortions that would occur on certain doodads when rotating or zooming-in with the camera.
Ellos han corregido el problema en un tiempo muy breve.	They corrected the problem in a very short time.
En la nueva versión se han corregido 68 billetes.	In the new version have been corrected 68 ticket.
Las fugas se han corregido y nivelación esta en proceso.	Leaks have been fixed and levelling is in process.
Se han corregido algunos errores con GPU y otros problemas.	Some bugs with GPU and other errors have been fixed.
VisualARQ Grasshopper Components WIP3: se han corregido todos los errores conocidos.	VisualARQ Grasshopper Components WIP3: all known bugs have been fixed.
Se han corregido todos estos errores en ediciones más recientes.	All of these errors have been corrected in more recent editions.
Los acontecimientos del siglo pasado han corregido esa impresión.	Events of the last century have corrected that impression.
Entre los luteranos, Algunos errores se han corregido, otros han empeorado.	Among the Lutherans, Some errors have been corrected, others have worsened.
Se han corregido algunos errores para lograr un funcionamiento más estable.	Various bugs have been corrected to achieve more stable operation.
Además, se han corregido errores técnicos en el tipo MOLLUSCA.	Technical errors under the phylum MOLLUSCA have been corrected as well.