copar

Se le achaca toda la culpa al sistema de correos electrónicos Nauta, que han copado las líneas.	All the blame has fallen on the Nauta email system, for taking over the lines.
Las redes sociales, principalmente Twitter, se han copado de imágenes que documentan las actividades en cada región.	Social networks, especially Twitter, have been flooded with images documenting the activities in each region.
Lo cierto es que día tras día dos noticias han copado el interés de la gente: Ucrania y Venezuela.	The truth is that day after day two news are in people's minds: Ukraine and Venezuela.
Los pilotos de este certamen también han copado las tres primeras posiciones del WRC 3 en Portugal.	Junior Championship drivers also filled the top three positions in the FIA WRC 3 class in Portugal.
Madrid, Cataluña, Andalucía y la Comunidad Valenciana han copado históricamente más del 60% de las patentes y marcas solicitadas.	More than 60% of the patents and trademarks applied for historically correspond to Madrid, Catalonia, Andalusia and the Community of Valencia.
Entre estas dos películas, distribuidas respectivamente por Alexandra Group y A+ Films, han copado el 47% de la recaudación de este año.	The two films, distributed by Alexandra Group and A+ Films respectively, are responsible for 47% of this year's entire cinema box office so far.
Si analizamos los datos de compraventas por autonomías, descubrimos que las tres regiones más pobladas de España,Andalucía, Cataluña y Madrid, han copado más de la mitad de las transacciones.	If we analyze the sales data by autonomous regions, we find that the three most populated regions of Spain, Andalusia, Catalonia and Madrid, have captured more than half of the transactions.
Desde su unión y hasta el día de hoy, ADRIAN Y ANITA, han copado el mercado nacional e internacional participando como máximas estrellas y cabeza de cartel en todos los eventos importantes a nivel mundial.	Since their union and until today, ADRIAN and ANITA, have dominated the national and international market, participating as top stars and headliners in all major events worldwide.
Son muchas las respuestas para estas preguntas simples.Lo cierto es que las competencias de aventura y superación han copado San Martín y creado una nueva manera de acercarse a este punto del planeta.	There might be many different answers to these simple questions. The truth is that adventure and self-improvement competitions have taken over San Martín and given origin to a new way of approaching this destination.
Aunque la policía patrulla los extremos de la valla de seguridad que rodea los edificios en los que se celebrarán las negociaciones, se respira una atmósfera de tranquilidad y los dramas diplomáticos que han copado los titulares estos últimos días parecen extrañamente lejanos.	Police are patrolling the edges of a security fence which rings the buildings where the talks will be held, but the atmosphere is calm, and the diplomatic dramas that have dominated the media in the last few days feel weirdly distant.