cooperar

Agradezco mucho a todos los que han cooperado en ello.	I am very grateful to all who cooperated in this.
Ambos países han cooperado en otros asuntos de seguridad binacional por años.	The two countries cooperated on other binational security issues for years.
Gracias a todos los que han cooperado mediante el envío de sus artículos.	Thanks to all those who collaborated by sending their articles.
Como ustedes saben, algunas Potencias administradoras han cooperado oficialmente con el Comité Especial.	As you know some administering Powers have formally cooperated with the Special Committee.
Algunos han cooperado más que otros al respecto.	Some have been more forthcoming than others in their response.
Las grandes empresas siempre han necesitado y han cooperado en áreas donde tiene sentido.	Big companies have always needed and cooperated in areas where it made sense.
Como supongo que Ud. sabe bien, han cooperado tan estrechamente como podrían hacerlo.	As I'm sure you're aware, cooperated as closely as they might have.
Suecia y México a menudo han cooperado estrechamente sobre asuntos de la agenda de la Conferencia.	Sweden and Mexico have often worked closely together on matters on the CD's agenda.
Esto incluye un proceso de crear confianza entre las organizaciones que hasta ahora no han cooperado.	That includes a process of the building of confidence between organizations that have not worked together to date.
Y estas acusaciones incluyen a quienes no han cooperado en los niveles superiores de las organizaciones de noticias.	And they include indictments for those who have not cooperated in the highest levels of the news organizations.
Por el contrario, la oposición política y la sociedad civil de Belarús han cooperado activamente con el Relator Especial.	On the other hand, the Belarusian political opposition and civil society cooperated actively with the Special Rapporteur.
Corea y la Unión Europea han cooperado estrechamente en el proceso de negociación de la Agenda sobre desarrollo de Doha.	In the process of negotiating the Doha Development Agenda, Korea and the EU cooperated closely.
Ambos ministerios también han cooperado estrechamente con la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en tal sentido.	Both Ministries have also closely cooperated with the Office of the High Commission for Human Rights in this endeavour.
El Representante Especial y su equipo han cooperado en forma constante con el Alto Representante y continuarán haciéndolo de la misma manera.	The Special Representative and his team have constantly cooperated with the High Representative and continue to do so.
Algunos transformadores han puesto en cuestión este nivel de rentabilidad, si bien no han cooperado facilitando detalles sobre su propia rentabilidad.	Some processors have contested this level of profitability, although they have not cooperated in providing details of their own profitability.
No obstante, se han facilitado pocas pruebas concretas a este respecto, ya que tales usuarios no han cooperado plenamente.	However, little concrete evidence has been provided in this respect in the absence of full cooperation of such users.
Nuestros Gobiernos e industrias han cooperado plenamente con las actividades de inspección hasta hoy llevadas a cabo por la OPAQ en nuestros países.	Our Governments and industries have fully cooperated with the inspection activities carried out thus far by the OPCW in our countries.
Todo nos indica que Iván Velásquez por la CICIG y Thelma Aldana por la Fiscalía han cooperado como una buena mancuerna.	Everything indicates that Iván Velásquez in the CICIG and Thelma Aldana in the Public Ministry have worked well together as a team.
La CEPE y el Consejo también han cooperado estrechamente en las actividades complementarias de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo.	Close cooperation has also been developed between ECE and the Council on the follow-up to the Conference on Population and Development.
El Representante y el ACNUR siempre han cooperado cuando realiza una misión y el ACNUR ha prestado apoyo esencial, en particular sobre el terreno.	The Representative and UNHCR have always cooperated on his missions, and UNHCR has provided essential support particularly in the field.