convulsionar

Estos actos espernibles han convulsionado la conciencia de toda la humanidad.	Those despicable acts shocked the conscience of all humanity.
Desde mediados de agosto, los aguerridos maestros de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE) han convulsionado la Ciudad de México con furiosas protestas multitudinarias de una combatividad jamás vista en la capital del país.	Since mid-August, the battle-hardened teachers of the National Coordinating Committee of Education Workers (CNTE) have thrown Mexico City into turmoil with furious, massive, combative protests of a kind never before seen in the capital.
El comportamiento irresponsable de las autoridades belgas, la retención de las informaciones sobre los comestibles contaminados con dioxina para personas y para animales han convulsionado tremendamente la confianza de los consumidores.	The irresponsible behaviour of the Belgian authorities and the withholding of information relating to animal feed and foodstuffs contaminated with dioxins have shaken consumer confidence permanently.
Señor Presidente, señor Comisario, los tremendos incidentes de las últimas semanas, con cientos de africanos lanzándose en avalanchas para pasar de Marruecos a Ceuta y Melilla, han convulsionado a la opinión pública.	Mr President, Commissioner, the horrendous incidents of recent weeks, with hundreds of Africans hurling themselves in their droves in an attempt to get from Morocco into Ceuta and Melilla, have shocked public opinion.