convocar

¿Por qué los vivos me han convocado de mi descanso?	Why have the living summoned me from my rest?
¿Por qué los vivos me han convocado de mi descanso?	Why have the living summoned me from my rest?
Los sindicatos de profesores ya han convocado una huelga que empezará el martes por la mañana.	The teachers unions have already called for an all out strike starting on Tuesday morning.
Y por esto me han convocado?	And that's why you called me in?
Desde 1994 las Naciones Unidas han convocado seis reuniones de alto nivel con jefes de organizaciones regionales y otras organizaciones intergubernamentales.	The United Nations has since 1994 convened six high-level meetings with the heads of regional and other intergovernmental organizations.
Ya se han convocado a otras protestas nacionales contra el candidato para el 6 de octubre, un día antes de las elecciones.	Other national protests against the candidate have already been called for October 6, a day before the elections.
Ya se han convocado nueve talleres en Bolivia, Camerún, Colombia, la República del Congo, Côte d'Ivoire, Papua Nueva Guinea, Filipinas, Togo y Vanuatu.	Nine workshops have already been convened in Bolivia, Cameroon, Colombia, Republic of Congo, Cote d-Ivoire, Papua New Guinea, the Philippines, Togo and Vanuatu.
Por eso, los obispos de la isla han convocado para hoy una jornada de oración en favor de la reconciliación nacional y de la justicia social.	The Bishops of the Island have therefore established today as a day of prayer for national reconciliation and social justice.
Las academias pontificias han convocado muchos de estos talleres y conferencias.	The pontifical academies have convened many of these workshops and conferences.
Tom y Mary me han convocado en la biblioteca.	Tom and Mary have summoned me to the library.
Los sindicatos se han convocado en Guayaquil, Ibarra, Cuenca, Orellana y Portoviejo.	Unions have been called in Guayaquil, Ibarra, Cuenca, Orellana and Portoviejo.
Esta tarde, unas fuerzas religiosas han convocado una protesta.	This evening, a protest has been called by religious forces.
Los estudiantes han convocado una huelga general para el 20 de noviembre.	Students have called for a general strike on Nov. 20.
Alpha Male Arena Los hombres han convocado varias criaturas míticas para la guerra.	Alpha Male Arena Men have summoned various mythical creatures for war.
En España y Portugal se han convocado huelgas.	In Spain and Portugal, strikes have been called.
Muchas fuerzas, desde perspectivas diferentes, han convocado la protesta y resistencia.	Many forces, coming from different perspectives, are calling for protest and resistance.
Nos han convocado a la cima de la montaña.	We've been summoned to the mountain top.
A tal fin también se han convocado reuniones de grupos de expertos.	Groups of experts have also been convened for that purpose.
Ahora, se han convocado algunas manifestaciones locales para el próximo fin de semana.	Now, some local demos have been called for this coming weekend.
Se han convocado grandes manifestaciones en la ciudad de México.	Large demonstrations have been held in Mexico City.