converger

Debido al hecho de que el m-Health y las Smart Cities son estudiadas de forma independiente, rara vez han convergido en puntos comunes de contacto en el mundo de la investigación científica.	Due to the fact that m-Health and Smart Cities are studied independently and deserve attention by their own right, they have rarely converged into common points of contact.
En tanto que nuestras culturas son vistas como únicas por nuestras historias, éstas siempre han convergido e interactuado y han sido reinventadas a través de la historia --sólo que ahora esto sucede a una velocidad extremadamente rápida.	While our cultures remain unique to our histories, they have always converged, interacted, and been reinvented throughout history--only now it is at an extremely rapid pace.
Las universidades han sido lugares en los que han convergido stabilitas e innovación.	Universities have been places in which stabilitas encounters innovation.
Los precios de bienes y productos de alimentación han convergido hacia valores más bajos.	Prices for many goods and groceries have converged to lower levels.
La imagen fija y el sonido han convergido finalmente en un medio transportable.	Still pictures and sound have finally come together in a readily transportable medium.
Afortunadamente, ha habido varias ocasiones en que han convergido el desarme y el humanitarismo.	Luckily, there have been some occasions where disarmament and humanitarianism have come together.
Los hombres de diferentes edades y procedencias para responder a esta pregunta han convergido en la misma.	Men of different ages and backgrounds to answer this question have converged in the same.
Sin embargo, esta explicación es menos convincente hoy porque, de hecho, en el último decenio las políticas han convergido.	But that explanation is less convincing because policies have in fact converged over the last decade.
Por lo que en cierto sentido, la 3D y la 4D han convergido, además del plano astral.	So in a sense, the 3rd and 4th dimensions have converged, along with the astral plane.
Todos estos increíbles profesores han convergido en una asombrosa escuela gracias a la visión de su fundador, Al Giordano.	All of these incredible professors have been assembled together in one amazing school thanks to the vision of its founder, Al Giordano.
También prevé que en ese momento los países que han convergido hacia las NIIF tendrán problemas para atraer la inversión.	He also expects that countries that have converged to IFRS by then will face problems in attracting investment.
Diferentes estrategias han convergido a un punto en común, donde los grandes bloques comerciales se encuentran estancados y se convierten en foros políticos.	The large trade blocs find themselves at a standstill and are converting into political forums.
Por lo tanto han convergido todas las muchas partes del Cielo y del mundo físico para asegurarse que este decreto se produzca tal y como está planeado.	Therefore, all the many parts of Heaven and physicality have converged to ensure that this decree occurs as planned.
No obstante sus diferencias, los tres procesos han convergido, dentro de la alianza del ALBA, con otras dos trayectorias históricas -y lógicas políticas- diferentes.	Notwithstanding their differences, these three processes have converged within the ALBA alliance with two other historical paths with their own political logics.
Recientemente, esos dos campos han convergido en líneas conceptuales y teóricas, enfatizando más la explicación que la simple descripción de los fenómenos investigados.	Only recently have the two fields begun to converge along theoretical lines, leading to a growing mutual interest in explaining rather than simply describing phenomena.
Un cuarto de siglo de estudios se han convergido en un conjunto de estrategias comunes que funcionan, y éstas se han convertido en la base de SciGirls.	A quarter of a century of studies have converged on a set of common strategies that work, and these have become the foundation of SciGirls.
EI gobierno que presido es un gobierno de unidad nacional en el que los principales partidos politicos han convergido en torno a los propósitos fundamentales de la nación.	The Government that I preside is a government of national unity where the main political parties have converged around the fundamental purposes ofthe nation.
La doctrina espírita es el fruto de miles de observaciones hechas en todos los puntos del globo que han convergido hacia el centro que las reunió y coordinó.	The Doctrine is the result of thousands of observation made all over the world. They converged to the center that collected and coordinated them.
Así que creo que hay tres factores que han convergido que nos permiten poner las relaciones en el corazón y el centro de cómo resolvemos los problemas sociales de hoy.	So I think that three factors have converged that enable us to put relationships at the heart and center of how we solve social problems today.
Tras tantos años visitándose, estudiándose, viviendo juntos o formando familias mixtas, los dos países han aprendido del otro y han convergido no solo en PIB sino también en espíritu.	After years of mutual visits, studying each other, living together and forming mixed families, both countries have learnt from one another and have converged not only in their GDPs but also in spirit.