controlar

Parece que han controlado la hemorragia.	It looks like they got the bleeding under control.
Las hierbas han controlado muchos casos de tipo I o tipo II de diabetes.	They have reportedly controlled many cases of type I or type II diabetes.
Solamente utilice los puntos de presión si elevación y presión directa no han controlado el desangre.	Only use the pressure points if elevation and direct pressure haven't controlled the bleeding.
Además, se está trabajando en el control de las instituciones financieras que no se han controlado hasta ahora.	Furthermore, work is in progress on the monitoring of financial institutions that have hitherto not been monitored.
Han continuado las protestas —en las que han participado en promedio unos cientos de manifestantes— y se han controlado adecuadamente.	The protests that have continued—with a few hundred demonstrators on average—have been well controlled.
Si las terapias naturales no han controlado su situación hasta el momento, puede ser la mejor parte del valor para usar una terapia convencional.	If natural therapies have not controlled your condition within that time, it may be the better part of valor to use conventional therapies.
Porque su conclusión probablemente esté equivocada, a menos que examinen los falsos supuestos que hasta ahora han controlado su manera de pensar, lo que llaman su opinión independiente.	Because your conclusion will probably be wrong, unless you examine the false assumptions which have heretofore controlled the way you think, what you call your independent opinion.
Durante los dos últimos años, se han registrado 215 pararrayos radiactivos y se han desmantelado 15 de ellos, pero no se han controlado los niveles de radiactividad.	During the last two years, 215 radioactive lightning rods have been registered, and 15 of them have been dismantled, however, the radioactivity levels have not been controlled.
La Historia, Religión y Política se les han presentado de modo que se pretende mantenerlos en poder de unos cuantos que por mucho tiempo han controlado su destino.	History, Religion and Politics have all been presented in a way that is intended to hold you in the power of the few who have so far controlled your destiny.
Usted puede comprar Levitra en Internet Solo asegúrese de lograr esto, asegúrese de comprarlo en la farmacia confiable que son de renombre y recientemente se han controlado a través de la comida.	You can purchase Levitra on the internet just make sure achieve this be sure to buy it through reliable pharmacy which are reputed and have recently been controlled through the Food.
Desde entonces, Prince ha suscitado preocupación por la falta de transparencia y los debidos procesos dentro de empresas como Amazon y Google, que han controlado de manera desproporcionada lo que vemos en la red.	He has since raised concern about the absence of transparency and due process mechanisms within companies like Amazon and Google, which have disproportionate control over what we see online.
Poderes que han controlado a seres humanos estaban cayéndose.	Powers that have controlled human beings were falling down.
Ellos han controlado cada aspecto de sus vidas.	They have controlled every aspect of your lives.
Los shogunes de Ashikaga han controlado Kioto durante 200 años.	For 200 years the Ashikaga shoguns have ruled from Kyoto.
Las autoridades han controlado siempre las manifestaciones y reuniones pacíficas.	Peaceful demonstrations and meetings have always been controlled by the authorities.
Básicamente los controladores del sistema han controlado el hardware.	Basically system drivers have controlled over hardware.
Gracias a esos proyectos se han controlado la poliomielitis y el cólera.	Thanks to these projects, polio and cholera have been kept under control.
Y los camboyanos han controlado el Planetario Hayden desde sus escuelas.	And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
Hasta ahora, han controlado todo, pero esto ya no es el caso.	Up to now, they have controlled everything, but this is no longer the case.
Una vez que han controlado los ordenadores del auto, puedes hacer cualquier cosa.	Once you have control of the car's computers, you can do anything.