contabilizar

Hay días en que se han contabilizado 19 homicidios.	There are days in which as many as 19 homicides have been recorded.
No se han contabilizado víctimas mortales en el Mediterráneo desde el sábado 4 de junio.	No fatalities have been recorded in the Mediterranean since Saturday, 4 June.
En cuanto a actividades y actos organizados por el COMEBE han contabilizado más de 4.500 asistentes.	As regards activities and events organized by COMEBE there are more than 4,500 attendees.
Hacer clic Ok, y solo se han contabilizado los días de la semana entre dos fechas determinadas.	Click Ok, and only the weekdays between two given dates have been counted out.
Se han contabilizado 1.009 ICP en pacientes que presentaban shock cardiogénico en la fase aguda del IAM.	A total of 1009 PCI procedures were counted in patients who presented cardiogenic shock in the acute phase of AMI.
Se estima que la zona tiene unas 2.274 especies de plantas, se han contabilizado 655 especies en solo una hectárea.	The area has an estimated 2,274 plant species and 655 species have been counted in just one hectare.
Se han contabilizado unas 385 ciudades con balnearios de las cuales 13 se le han otorgado certificado de espacio saludable.	Have been recorded about 385 towns with spas of which 13 have been awarded certificate of healthy space.
Se han contabilizado en el sitio más de 400 especies de aves, el número más elevado de todos los lugares de Namibia.	Over 400 species of birds have been recorded, the highest number of any site in Namibia.
Desde el punto de vista botánico se han contabilizado más de 200 tipos de algas y 400 especies vegetales terrestres.	From a botanical point of view, more than 200 types of seaweed and 400 species of land plants have been identified.
En Menorca se han contabilizado más de 50 grutas terrestres y una decena de submarinas, además de una treintena de cavidades y simas.	On Menorca, more than 50 terrestrial and around ten underwater grottoes have been tallied, in addition to around 30 cavities and chasms.
De conformidad con el Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas, no se han contabilizado sumas para obligaciones eventuales.	In accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations, there is no provision in the accounts for contingent liabilities.
La malaria es poco frecuente en EE.UU., donde solo se han contabilizado 1.300 casos anuales de esta enfermedad a lo largo de los últimos 10 años.	Malaria is rare in the United States, with only about 1,300 cases reported each year over the last 10 years.
El valor razonable tiene un impacto negativo debido al efecto impositivo de todos los ajustes de valor razonable que se han contabilizado en Otros.	The fair value is negatively impacted by the tax effect of all fair value adjustments which has been posted as other.
Hasta el momento, se han contabilizado 3 muertos; sin embargo, para la policía nacional no es posible decir si estos son consecuencia de las protestas.	So far, 3 deaths have been recorded; however, for the national police it is not possible to say if these are a consequence of the protests.
Se han contabilizado más de 150.000 descargas de la última versión de Veeam Availability Suite 9.5 Update 3 desde su lanzamiento en diciembre de 2017.	More than 150,000 downloads have been reported of the most recent version of Veeam Availability Suite 9.5 Update 3 since its release in December 2017.
El valor razonable tiene un impacto negativo debido al efecto impositivo de todos los ajustes de valor razonable que se han contabilizado en 'Otros'.	The fair value is negatively impacted by the tax effect of all fair value adjustments which has been posted as other.
El valor razonable tiene un impacto negativo debido al efecto impositivo de todos los ajustes de valor razonable que se han contabilizado en Otros.	Fair value * The fair value is negatively impacted by the tax effect of all fair value adjustments which has been posted as other.
Los cuatro grupos ocupacionales que han contabilizado la mayoría de las muertes en la industria de la explotación forestal también contabilizaron la mayoría de las reclamaciones de indemnización laboral (79%).	The four occupational groups that accounted for the most logging fatalities also accounted for the most workers' compensation claims (79%).
Se han contabilizado más de 6000 cometas en nuestro Sistema Solar, pero se piensa que el número real podría ser más bien como de ¡un billón! (¡esto es un millón de millones!).	Over 6,000 comets have been counted in our Solar System, but it is believed that the true number could be more like a trillion! (That's a million million!)
No se han contabilizado, aunque a veces son una parte relevante de la comunión de las empresas, las prestaciones en especie y los recursos compartidos con los trabajadores de las mismas empresas.	Even though sometimes they are a significant part of the communion of companies, benefits in kind and the resources shared with the workers of the companies themselves have not been accounted for in numbers.