consternar

Este debate -me alegra decirlo- ha sido de una gran calidad, salvo los comentarios del señor Batten, que a mí personalmente me han consternado.	This debate - and I am delighted to say this - was of a high quality, apart from the remarks by Mr Batten, which I personally found shocking.
Hablo también en nombre de los demás diputados de mi Grupo cuando digo que nos han consternado los acontecimientos que se han producido últimamente en las inmediaciones de Auschwitz.	I am speaking also for the rest of my Group when I say that recent events concerning Auschwitz shocked us very much.
Las recientes declaraciones de dirigentes políticos polacos nos han consternado por no suscitar, lamentablemente, más que reacciones muy tibias por parte de la Comisión Europea.	The recent remarks made by Polish political leaders dismayed us, with the European Commission, I am afraid to say, only reacting to them in a very half-hearted manner.
Por supuesto, la verdad es que ustedes están instalados en Mi corazón y, sin embargo, en más de una ocasión, se han consternado por algo que Yo pude haber dicho.	Of course, the truth is that you are established in My heart. And yet, on more than one occasion, you have become dismayed at something I may have said.
Y es cierto que las recientes absoluciones en los prominentes casos de Bemba y Gbagbo (líderes imputados de la República Democrática del Congo y Costa de Marfil, respectivamente) han consternado a las víctimas y a los partidarios de la CPI.	And, it is true, recent acquittals in the high-profile Bemba and Gbagbo cases (indicted leaders from Democratic Republic of Congo and Cote d'Ivoire, respectively) have dismayed victims and ICC supporters.
Veo en ello una buena señal para la posterior evolución aunque en el debate de hoy he escuchado algunas cosas no solamente provenientes de colegas italianos sino también austríacos que me han consternado.	I would regard that as a good omen for the future, despite my consternation at a few things that have been said in today's debate not only by Italian Members but by Austrian ones too.
Hace menos de dos meses, grupos de trabajo de la Naciones Unidas sobre Desapariciones forzadas o involuntarias (WGEID, por sus siglas en inglés), finalizó un estudió extenso sobre México, los resultados han consternado a observadores de derechos humanos locales e internacionales.	Less than two months ago, the United Nations Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances (WGEID) wrapped up an extensive study on Mexico, the results of which have been met with dismay by both local and international human rights watchdogs.