consensuar

Todos hablamos la misma lengua, como demuestra la resolución sobre Ucrania, que todos los Grupos han consensuado.	We all speak the same language, as is shown by the resolution on Ukraine – jointly agreed by all groups.
Tres Provincias españolas (Barcelona, Madrid y Salamanca) han consensuado ya su unificación. Ésta será el 25 de Enero de 2017.	The three Spanish Provinces (Barcelona, Madrid and Salamanca) have made a decision to united and this will take place on January 25th, 2017.
Las Partes han consensuado un Programa de Asociación para facilitar la aplicación del Acuerdo.	The Parties have agreed on an Association Agenda to facilitate the implementation of the Agreement.
Todos los participantes han consensuado esta opinión.	Everyone involved agreed on this consensus.
Cuando se han consensuado las opiniones, se deberá completar la tabla de puntuación combinada, en una de las planillas de evaluación.	Once consensus is reached, fill in the table labeled COMBINED SCORES on one of the scoring sheets.
Las negociaciones de paz comenzaron en noviembre de 2012 y hasta ahora las dos partes han consensuado tres de los seis puntos de la agenda destinada.	Peace negotiations began in November 2012 and so far the two sides have agreed on three of the six points of the agenda.
Aparte de este conflicto básico, el resto de adaptaciones a medio plazo se han consensuado entre las tres instituciones (a excepción del Instrumento de Países Industrializados).	Apart from this basic conflict, the other mid-term adaptations are consensus between the three institutions (with the exception of the ICI+).
Se han consensuado criterios clínicos y nuevas estrategias diagnósticas, pero ante todo el desarrollo de las terapias biológicas ha permitido obtener remisiones y evitar discapacidades.	Clinical criteria and new diagnostic strategies have been agreed upon, but above all, the development of biological therapies has made it possible to attain remissions and avoid disabilities.
En esta tercera edición se han consensuado algunas de las cuestiones con el resto de universidades catalanas (públicas y privadas).	This is the third time the survey has been run and this time certain questions were also asked by the other universities in Catalonia (public and private).
Desde el inicio de las conversaciones de paz, en noviembre de 2012, las partes han consensuado hasta ahora tres de los seis puntos de la agenda de paz.	Since the start of peace talks in November 2012, the parties have agreed so far three of the six points of the peace agenda.
En otros espacios, sin embargo, la regeneración de esa ciudad ha sido un proceso compartido, se han consensuado las culturas a partir del uso diario de los espacios y la experiencia urbana de los habitantes.	In other areas, however, this city's renewal has been a shared process; cultures have melded due to daily common use of space and residents' urban experiences.
El proceso ha culminado esta semana en Barcelona con una conferencia, en la que veinte de los especialistas internacionales más relevantes en el ámbito de la esquizofrenia han consensuado el documento definitivo que se utilizará a nivel nacional e internacional.	The project was closed in Barcelona with a conference that gathered twenty international schizophrenia authorities, who agreed the document that will be used at national and international levels.
Las sugerencias que ha elaborado el Parlamento Europeo en forma de enmiendas en el curso de las consultas se han consensuado, de hecho, en su mayor parte con la Comisión y yo también las apoyo en su mayoría.	The ideas developed by the European Parliament in the form of the amendments tabled during the discussions tally fully, for the most part, with the Commission and I shall support most of them.
El hashtag '' en Twitter que han consensuado utilizar los internautas para expresar su rechazo apagón de TV3 en el País Valenciano #sensesenyal es el más utilizado en todo el Estado español, según se puede consultar en la página web de la red social.	El 'hashtag' Twitter who have agreed to use the Internet to express their rejection al'apagada TV3 in Valencia #sensesenyal is used all over Spain, as can be found at the website of social network.
Luego de las indicaciones de rigor se pasó al informe, por parte de los coordinadores, de las etapas de este proceso y de algunos de los logros alcanzados con la presenta- ción de los cuatro ejes temáticos que se han consensuado a nivel Congregación.	After the instructions of the regulations, they passed to the report from the coordinators on the steps of this process and of some of the achievements attained with the presenta- tion of the four principal themes agreed to on the level of the Congregation.