confirmar

El Gobierno respondió que estas denuncias no se han confirmado.	The Government replied that these allegations have not been confirmed.
Los acontecimientos han confirmado plenamente la verdad de esta afirmación.	Events have fully confirmed the truth of this statement.
Ambos finalistas del 2013 ya han confirmado su participación en el torneo.	Both 2013 finalists have already confirmed their participation at the tournament.
Los resultados simplemente han confirmado esto de una manera contundente.	The results have merely confirmed this fact in a striking manner.
Más de 250 firmas ya han confirmado su presencia para mayo.	More than 250 brands have already confirmed their presence in May.
Y los primeros pasos de la nueva administración han confirmado sus temores.	And the first steps of the new administration confirmed his fears.
Los resultados operacionales han confirmado plenamente los objetivos de diseño.	Operational results have fully confirmed the design objectives.
Pero no han confirmado que él era uno.	But you haven't confirmed that he was one.
Estos últimos meses han confirmado, sin duda, esta impresión.	These last few months have certainly confirmed this impression.
Muchos otros no musulmanes también han confirmado incomparable elocuencia del Quran.	Many other non-Muslims have also confirmed the Qur'an's unmatched eloquence.
Desafortunadamente la evidencia de estudios científicos no han confirmado este efecto.	Regrettably evidence from scientific studies has actually not confirmed this impact.
Sin embargo, ya se han confirmado otros dos lugares.	However, a further two venues have already been confirmed.
Los estudios también han confirmado que es beneficioso para la salud del corazón.	Studies have also confirmed that it's beneficial for the health of heart.
No han confirmado si es sospechoso o no.	They won't confirm whether he's a suspect or not.
Me han confirmado que no ha asistido a clase esta mañana.	I confirmed that he didn't make it to class this morning.
Los paquistaníes no nos han confirmado aún si ZARDARI asistirá.	The Pakistanis have not yet confirmed to us whether ZARDARI will attend.
El Alto Representante y la Comisaria Ferrero-Waldner han confirmado y reiterado esta posición.	The High Representative and Commissioner Ferrero-Waldner confirmed and repeated this stance.
Estudios mas recientes no han confirmado esta conclusión.	Recent studies have not confirmed this conclusion.
Las autoridades cubanas no han confirmado públicamente ningún caso de Chikungunya hasta ahora.	Cuban authorities have not publicly confirmed any cases of Chikungunya.
Los funcionarios de los EAU no han confirmado la existencia de un acuerdo bilateral.	U.A.E. officials have not confirmed the existence of a bilateral arrangement.