conectar

Quizás no nos han conectado al carro.	Maybe they haven't connected us with the car.
No lo han conectado aún, pero estoy en eso, usted sabe.	It's just not connected right now. But I'm on it, you know.
Simplemente no han conectado los puntos.	They just haven't connected the dots.
Después de que vosotros han conectado, es necesario todavía establecer necesario el driver.	After all of you connected, it is necessary to install necessary drivers still.
La posibilidad de que los personajes principales eran impresionantes y no han conectado a nada real.	The possibility of the main characters were impressive and they have not connected to anything real.
De esos pedidos, ya se han conectado 748.51 kW y se estudian para aprobación los restantes 5,2 mW.	Of these orders have already been logged 748.51 kW and studied to approval remaining 5.2 mW.
Veo que ya han conectado el teléfono.	I see you got the phone connected, huh?
Sin embargo han habido otros momentos en mi vida que también se han conectado a cambios sísmicos.	However there have been other moments in my life which have been likewise linked to seismic changes.
El Lago de Managua y el Lago de Nicaragua se han conectado de forma continua desde octubre de 2010.	Lake Managua and Lake Nicaragua have been continuously connected since October 2010.
Pero Eugenia y Guillermo jamás se han conectado a la gran telaraña mundial y solo saben de dinero en efectivo.	But Eugenia and Guillermo have never connected to the great world-wide-web and only know about cash.
Los dos edificios se han conectado y renovado de manera creativa para brindar todas las comodidades modernas que esperamos.	The two buildings have been creatively connected and renovated to provide all the modern comforts we come to expect.
Sin embargo, otras computadoras que no se han conectado a la red oculta anteriormente todavía no podrán ver la red.	However, other computers that haven't connected to the hidden network before will still be unable to see the network.
Además, los adolescentes se han conectado recientemente con Face App para mostrarse una persona mayor y publicarla en los sitios web de redes sociales.	Besides, teens have recently hooked up with Face App to show themselves an old person and post it on social media websites.
Equipos sin conexiónEquipos sin conexión muestra los equipos de la red que no han conectado con la nube de Panda Security en cierto tiempo.	Offline computersDisplays the computers that have not connected to the Panda Security cloud for a certain amount of time.
Se está diseñando un sistema de fiscalización de precursores, y ya se han conectado a la sede en Brasilia 102 unidades de la policía federal.	A system for precursor control is under development: 102 federal police units have already been connected to the headquarters in Brasilia.
Sepan que ya se han conectado a ellos espiritualmente, ya que no se sentirían atraídos por ustedes si no hubiera elementos comunes ya existentes.	Know that you have already connected to them spiritually as they would not be attracted to you if there were no commonalities already existent.
El palacio presidencial cercano tiene electricidad permanente, y conozco algunos residentes de lugares vecinos que se han conectado ilegalmente a su centro de generación eléctrica.	The nearby presidential palace has permanent electricity, and I know some of the neighborhoods residents who have illegally hooked up to its power grid.
Envía un correo electrónico personalizado a las personas que han conectado contigo.	Send a tailored email to people who have engaged with you.
El Memphis nativos han conectado por un nuevo mixtape titulado Dum & Dummer.	The Memphis natives have been connected by a new mixtape titled Dum & Dummer.
Las mutaciones de DYRK1A se han conectado a la incapacidad cognoscitiva en seres humanos.	DYRK1A mutations have been linked to cognitive disability in humans.