concluir

Entretanto, 3.901 excombatientes desmovilizados han concluido satisfactoriamente su formación profesional.	Meanwhile, 3,901 demobilized ex-combatants have successfully completed their vocational training.
En esta investigación han concluido que este compost contiene contaminantes orgánicos.	This research concluded that this compost contains organic contaminants.
Algunos proyectos ya se han concluido y rindieron frutos.	Some projects have already been completed and produced encouraging results.
Ya se han concluido siete acuerdos multilaterales de ese tipo.	Seven such multilateral agreements have already been concluded.
Algunas han negado conocerlo o aun han concluido que El no existe.	Some have denied knowing Him or even concluded that He doesn't exist.
Los que se han concluido por tiempo indeterminado pueden cancelarse.	A collective agreement concluded for an indefinite period may be cancelled.
No obstante, estos esfuerzos no han concluido.	However, these efforts are not finished.
Ya se han concluido las negociaciones relativas a dichos acuerdos.	Negotiations on them have already been completed.
Muchos usuarios en foros han concluido unánimemente que aumenta ciclos de esteroides perceptiblemente.	Many Users on forums have unanimously concluded that it enhances cycles of steroids significantly.
Todos los grupos temáticos han concluido ya su labor y presentado los correspondientes informes.	All thematic groups have now finalized their work and submitted their reports.
Estos estudios no han concluido aún.	These studies are not yet concluded.
Con Bulgaria, las negociaciones técnicas han concluido.	With Bulgaria the negotiations are technically over.
Las negociaciones se iniciaron en julio de 2005, pero aún no se han concluido.	The talks began in July 2005 but are yet to be concluded.
Las negociaciones han concluido con éxito.	The negotiations were successfully concluded.
Algunos estudiantes ya han concluido su formación y trabajan como afamados pintores de tangkas.	A few students have already completed their training and are working as successful thangka painters.
Como estos eventos han concluido, sus insignias ya no están disponibles.	As these events have concluded, their badges are no longer available.
Hasta la fecha, se han concluido 120 acuerdos de este tipo.	To date, 120 agreements of this kind have been concluded.
Estas negociaciones han concluido a satisfacción de la Comisión.	These negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.
Hasta la fecha, 670 personas han concluido los cursos de capacitación.	To date, 670 people have completed the training courses.
Esas negociaciones han concluido para satisfacción de la Comisión.	Those negotiations have been concluded to the satisfaction of the Commission.