conceptualizar

Sin embargo, los escritores, diplomáticos, activistas y abogados también han conceptualizado la complementariedad como una 'gran idea' que implica más que esto.	However, writers, diplomats, activists and legal practitioners have also conceptualised complementarity as a 'big idea' that entails more than this.
Los centros culturales de zona se han conceptualizado con el objetivo de proyectar afinidades culturales que trasciendan las fronteras territoriales.	Zonal Cultural Centres have been conceptualized with the aim of projecting cultural kinships which transcend territorial boundaries.
Con tal propósito se han conceptualizado y diseñado herramientas informáticas e infraestructura, algunas de las cuales se encuentran ya en operación y otras están en desarrollo.	With this purpose, computer science tools and infrastructure have been created and designed, some of which are already in operation and others are been developed.
Estos objetivos se han conceptualizado en la matriz indicativa adjunta, en la que se aprecia que cada uno de los sectores tiene un grado diferente de pertinencia para las esferas principales.	These objectives have been conceptualized in the attached indicative matrix, with the identified sectors being relevant to the key areas in differing degrees.
El impacto de los desastres en las actividades humanas ha sido un tema tratado en los últimos años en un amplio número de publicaciones desarrolladas por diversas disciplinas que han conceptualizado sus componentes en forma diferente, aunque en la mayoría de los casos de una manera similar.	The impact of disasters on human activities has been dealt with in recent years in many publications in various disciplines, which have conceptualized their components in a different, although in most cases similar manner.
El impacto de los desastres en las actividades humanas ha sido un tema tratado en los últimos años en un amplio número de publicaciones desarrolladas por diversas disciplinas que han conceptualizado sus componentes en forma diferente, aunque en la mayoría de los casos de una manera similar.	The impact of disasters on human activities has in recent years been dealt with in a wide range of publications produced by various disciplines that have each taken a different, although in most cases similar, conceptual approach.